Визуал18. Обмен душ с телами. Шар в сфере8п5ямб

Тот шар, в который я хотела Вас ввести -
Христово тело - вдруг теперь в себе я вижу,
и тот сосредоточенный испуг -
Зачем? - в обмен телами славно вышел.

И эта гармоничность и покой -
спиральное обменозавершенье
приходит в то, что Бог в тебе как свой -
как мира душ в мир тел проникновенье.

И в Церкви ты, как все в Отце - Христос -
Вершина синтетических абстракций,
и лишь многоголосие хоров
свазало мощь всех этих аббераций.

Ты - круглый Шар, и Сфера посреди,
одновременность разных ситуаций.
и ты снаружи, где ты был внутри -
наддуализм мгновенных сверхфиксаций!

***
That sphere in which I wanted to lead you —
I see within myself - Christs's Body - now,
that concentrated fear — why to do -
came gloriously in exchange of bodies.

And harmony and peace of that exchange,
the spiraling completion, intertwining —
comes when God penetrates you as the same,
The world of souls comes in the world of bodies.

You're in the Church, like we, Father - in Christ —
the pinnacle of synthetic abstractions,
and only the polyphony of choirs
has bound the force of aberrations' suction.

A sphere - inside, where you were a round ball,
the simultaneity of situations.
you turn inside, where outside you were —
the super-dualism of blink fixations!

Сохранен 5ямб.
(Первые 2 строки длиннее, их можно легко сократить до 5ямб, но я не хочу).

8 песнь канона ко Причастию - о шаре в сфере: "Ты во мне и я в Тебе".


Рецензии