Шиворот навыворот. Вкрапление 24

 Странное выражение это "шиворот навыворот"
 Выглядит очень занимательным.
 Оно обозначает "наоборот наизнанку,
 Противоположно тому как следует."
 Может и так, но что за этим последует?
 Слово "шиворот" встречается и в других выражениях,
 Например, "взять за шиворот", "вылить за шиворот".
 Только дело принимает интересный разворот!
 Дело в том, что пока никто не догадался точно,
 Что же оно обозначает как отдельное слово?
 Замаскировалось оно образцово!
 Владимир Даль поступил просто.
 Слово это не что-нибудь, а воротник,
 Или загривок и тыл шеи.
 Но только академики на него зашумели.
 Они поступили ещё проще чем это сделал Даль.
 "Слово шиворот отдельно применяться не может".
 Всё просто и снята с этого слова, кажется, шаль.
 Но только не все академики с этим согласились.
 Против выступил академик Соболевский.
 Он доказывал, что это слово раньше отдельно применялось
 И обозначало оно расшитый воротник!
 Но с ним теперь не согласился академик Виноградов,
 Чьи мысли здесь я частенько озвучиваю.
 Он предположил, что первоначально слово это
 Состояло из двух слов: "шивъ и ворот",
 Подобно тому, как "младъ ясен сокол".
 Тогда в нашем слове не обошлось
 Без влияния греческого языка!
 Вынужден признать, что мало что получилось у меня.
 Может подскажите что-нибудь, дорогие друзья?

 Потивам труда В.Виноградова "История слов"

 Отклики читателей

 Вадим Константинов

 Очень занятное выражение!

 Пелагея Белоусова

 Русские фразеологизмы (например, Шиворот навыворот)
 Всегда надо определять из звучания.
 Это-Поэзия!

 Иван Радион

 Шива-разрушитель. Шиворот-улыбка Шивы.
 Шиворот навыворот-Шива созидатель, разрушающий плохое!

 Леонид Яма

 Взял за шиворот Мадуру!
 Получилось видно сдуру.
 Но с Ираном не пройдёт.
 Вышло всё наоборот.
 Ощетинилась страна,
 Не страшит народ война.
 Здесь за честь считают гибель,
 Отстояв свою обитель!
 Получил здесь обормот
 Свой "шиворОт навыворОт"!
 Есть теперь товарищ Трамп,
 Пища здесь Вашим мозгам!

 Владимир Гельм

 Курточку я вдруг надел
 Шиворот навыворот.
 Весь народ смеясь смотрел
 Как мешал мне ворот.

 Галина Тишкова

 Вышила я шиворот васильками синими.
 Сразу стала блузочка модная, красивая.
 Только улыбается встречный пригород,
 Ой, надела блузочку шиворот навыворот.

 Лора Татаурова

 Если всё наоборот,
 То это шиворот навыворот....

 Иван Есаулков

 Шив и ворот-шея и воротник.
 А "навыворот" добавилось во времена Ивана Грозного,
 Когда проштрафившегося боярина сажали на старую клячу
 Задом наперёд с выернутою одеждой и возили перед всем народом!

 Светлана Васильева 10

 Шиворот-навыворот,
 Всё наоборот,
 Вам за это выговор,
 Пнул словами рот...

 Анатолий Моруга

 Шиворот навыворот, странный оборот.
 Понять его не может наш простой народ,
 Может кто-то шубу наизнанку шьёт.
 Или пора бегать задом наперёд.
 Воробей орла учит громко петь,
 Правда стала ложью-уж не разглядеть.

 Владимир Старосельский 2

 Рад бы что-то подсказать,
 Только мысли негде взять,
 Долго чтоб их не искать,
 Можно просто показать
 Смог как Галич нам сказать.

"Всё теперь на шарике вкось и вскочь,
 Шиворот-навыворот,  набекрень,
 И что мв с Вами думали день-ночь!
 А что мыс вами думали ночь-день!"

 Наталья Московитина

 Иногда, даже день может пойти неоднозначно,
 Поэтому всегда нужна удача.

 Валерий Олевский

 У него всё шиворот навыворот. И вот
 От ворот за это дали поворот.