Эдмунд Спенсер Аморетти 26

садовой розы запах так пленит,
но не дают сорвать её шипы
пусть ель вечнозелёная манит-
остры иголки этой красоты

нарвать непросто горные цветы,
ведь с кручи так легко сорваться вниз,
ствола рукой коснись- узнаешь ты
шершав корою стройный кипарис

и это не случайный наш каприз,
кислинку в каждой сладости найти,
испил всю горечь-и в награду приз
упал-вставай, ведь главное дойти!

мечтать о счастье кто мне запретит,
еще бы знать, что ждёт там впереди...


Sweet is the rose, but growes upon a brere;
Sweet is the iunipeer; but sharpe his bough;
Sweet is the eglantine, but pricketh nere;
Sweet is the firbloome, but his braunches rough*;
Sweet is the cypresse, but his rynd is rough;
Sweet is the nut, but bitter is his pill**;
Sweet is the broome-flowre, but yet sowre enough;
And sweet is moly, but his root is ill.
So every sweet with soure is tempred still,
That maketh it be coveted the more:
For easie things, that may be got at will,
Most sorts of men doe set but little store.
Why then should I accompt of little paine,
That endlesse pleasure shall unto me gaine!