Христианские молитвы

МОЛИТВИ

 
1.АВЕ,  МАРІЯ

Глядач душею молодіє
І серцем завмира.
Співають діточки малії, -
"Аве, Марія"-
Співає дітвора.

В руках їх світоч щедро гріє
І в душу запада.
Зі сцени текст біблійський віє,
"Аве, Марія",
Немов жива вода.

Добро в серця  молитва сіє,
Плодами визріва.
Святая матінка Мессії,
"Аве, Марія",
Любов'ю зігріва.

Летить душа в місця святії,
І не згаса свіча..
І кожен про найкраще мріє,
"Аве, Марія"
Смиренню всіх повча.

І в насолоді кожен мліє,
В захопленні встає.
Водночас молиться, радіє -
"Аве, Марія"
В житті  нелЕгкім є!



2. ХРИСТИЯНСЬКА МОЛИТВА

Я вірую: щось досягти в житті я можу.
Молюся: Боже, сили як в собі відкрить?
Ти надихни мене, прошу Тебе, мій Боже,
Щоб впоратися з тим, що маю я зробить.

Я знаю, що чогось зробити я не зможу.
Молюся: Боже, мужність, як в собі знайти?
Ти надихни мене, прошу Тебе, мій Боже,
Відмовитись, від справ, яких не осягти.

Я відчуваю, що нелегко відрізнити,
Що зможу й що не зможу досягти в житті.
Прошу, надай же, Боже, мудрості мені Ти,
Щоб зрозуміти протилежності оті.


3  МОЛИТВА  "ОТЧЕ  НАШ"

СИНОДАЛЬНЫЙ ТЕКСТ (1860 р.)

Отче нашъ, сущій на небесахъ! да святится имя Твое;
да пріидетъ Царствіе Твое; да будетъ воля Твоя
и на землъ, какъ на небъ; хлъбъ нашъ насущный дай
намъ на сей день; и прости намъ долги наши, какъ и
мы прощаемъ должникамъ нашимъ; и не введи
насъ в искушеніе, но избавь насъ от лукаваго.

Переклад Синодального тексту українською мовою

Отче наш, що є на небесах!
Нехай святиться Ім'я Твоє,
нехай прийде Царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі, так і на землі.
Хліб наш насущний дай нам сьогодні.
І прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
Бо Твоє є царство, і сила, і слава
навіки вічні.
Амінь.

Віршований переклад О. С. Пушкіна

Отец людей, Отец Небесный!
     Да имя вечное Твоё
Святится нашими сердцами!
     Да прийдет Царствие Твоё,
     Твоя да будет Воля с нами,
Как в небесах, так на земли!
Насущный хлеб нам ниспошли
     Твоею щедрою рукою,
И как прощаем мы людей,
Так нас ничтожных пред Тобою,
     Прости, Отец, Своих детей;
Не ввергни нас во искушенье
И от лукавого прельщенья
     Избави нас...

Переспів Головної
Християнської Молитви

Наш Отче вічний, що на небі,
Твоє хай славиться Ім'я,
Тобі шлемо свою ми требу,*
Хай буде воля лиш Твоя!

Хай прийде Царство Твоє, Отче,
Скрізь на землі, як в небесах,
Хай споглядають Твої очі
За тим, що в душах і в серцях
Дітей Твоїх, грішить охочих.

Дай хліба, Отче нам щоденно
Своєю щедрою рукою,
Й нікчемникам перед Тобою
Прости гріхи нам достеменно,
І ми простим всіх з їх виною.

І не введи в спокусу нас,
І від лукавих захисти,
Бо Царство, Сила й Воля - Ти,
І ми завжди Твій чуєм глас!
______________________________
*треба - релігійний обряд, що його здійснює
священик на замовлення віруючих.

4. ПРОХАННЯ

Боже, я прошу твоєї допомоги
Шлях знайти із нетрів дум моїх,
Щоби втамувалися мої тривоги,
Не залишилось від смутку віх.

Боже, підкажи мені, як розібратись
В лабіринтах поглядів і дій,
Не зігнутися мені і не зламатись,
Я прошу, допоможи, Єдиний мій.

Ще благаю допомоги в Тебе, Боже,
Зрозуміти сенс життєвих змін,
Щоб відкинути брехливе і негоже,
Зберегти весняний серця дзвін.

Вірую, що Ти прохання ці почуєш,
Всі питання вирішиш скоріш,
Зрозумієш, що ім’я Твоє  не всує
Згадую з роками все частіш.