Поэт на плахе. Сонет

Когда придет пора взойти на плаху,
Губителям своим отвечу злобно:
Вы певчую одну казните птаху —
Других же сотни будут петь свободно.

Боитесь вы того, что голос лиры,
Расплавленной рудой в груди вскипая,
Выносит на поверхность строчек стаю,
Разящих вас с неистовством секиры.

Жестокость ваша не сокроет гласа,
Оставьте все мечты о поднебесье,
Не в ваших силах приручить пегаса,

Поэты будут петь свои сонеты.
(Увы, моя сегодня смолкнет песня),
Покуда не закончатся рассветы.

Поэт на плахе. Сонет (английский)
(Редакция Светланы Титовой.)

Когда придет пора взойти на плаху,
Губителям своим отвечу злобно:
Вы певчую одну казните птаху -
Других же сотни будут петь свободно.

Боитесь вы того что голос лиры,
Расплавленной рудой в груди вскипая,
Выносит на поверхность строчек стаю,
Разящих вас с неистовством секиры.

Пускай, моя сегодня смолкнет песня,
Жестокость ваша не сокроет гласа,
Оставьте все мечты о поднебесье,
Не в ваших силах приручить пегаса,

Поэты будут петь свои сонеты.
Покуда не закончатся рассветы.