Спасибо, за тебя! песня

Я не забыл, тобой забытый вечер
И обещаний в письмах и речах...
В последний зимний день, последней встречи
И рук, дрожащих на моих плечах...

Ты, не пошла со мною по сугробам,
Не поддержав, души моей порыв...
Я шёл один, по жизненным дорогам,
Пока ни встретил ту, кем я - любим...

В истомной памяти, изласканного тела,
Из забытья вчерашнего любя...
Ты прокричишь:"Прости, что не сумела,
Сказать тебе - спасибо, за тебя!"

Ты прокричишь:"Прости, что не сумела,
Сказать тебе - спасибо, за тебя!"...

Прощай же, мною незабытая любовь,
Я твой услышал запоздалый отголосок...
Увы, не по пути, идти нам вновь,
В твоих изысканных желаньях и запросах...

Dans un souvenir languide, caress; par un corps,
De l'oubli d'hier, aimant...
Je crierai : « Pardonne-moi de ne pouvoir,
Te dire – merci, pour toi ! »

Je crierai : « Pardonne-moi de ne pouvoir,
Te dire – merci, pour toi ! »

В истомной памяти, изласканного тела,
Из забытья вчерашнего любя...
Ты прокричишь:"Прости, что не сумела,
Сказать тебе - спасибо, за тебя!"...

Ты прокричишь:"Прости, что не сумела,
Сказать тебе - спасибо, за тебя!"...

"Сказать тебе - спасибо, за тебя!"...

Te dire – merci, pour toi !

Спасибо, за тебя!...

Merci, pour toi ...

Спасибо, за тебя!...

Merci, pour toi ...


Музыкальная композиция на этот стих, созданная с помощью ИИ,
находится внизу моей авторской страницы


Рецензии
Очень понравилось, особая изюминка с французским добавила шарма в это произведение. Замечательно!
С теплом и уважением Галина.

Галина Шевцова 4   19.06.2026 03:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Галина, огромное!

Если честно, я и сам не ожидал, что с французским получится, что-то взбрело в голову попробовать поэкспериментировать, перевести припев на французский... Наверное получилось, многим такое прочтение понравилось...

Спасибо, Галина за визит. С теплом, Леонид

Леонид Наумкин   19.06.2026 09:11   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.