Чудо

Алесь Камоцкі

Вершык перадкалядны


Што трэба для дзіва? Дзядуляў кажух,
Шматочак ад сёння, з мінулага дух.
Ад заўтрага жменьку па гусце ўкладай,
Аскепак прасторы дадасць небакрай.

І дзіва нарэшце адбудзецца тут.
Бо адрас і шлях добра ведае цуд.
Дарадцаў ня трэба яму і дарма,
Ён ёсць нават там, дзе нічога няма.

Аднойчы сыходзячы ў нетры начы
Няіснаю знічкаю, зорку ўключы.
Ты чуеш як свет яе позірк апёк —
Люстэрка зваротны паказвае бок



Алесь Камоцкий

Рождественское стихотворение

Что нужно для чуда? Дедушке шуба,
Сегодняшний день   дух  прошлого  будит,
Завтра проснись, наслаждайся всем этим-
Лазури просвет не погас  на рассвете.

И чудо в итоге  свершится  вот  здесь,
Знает чудо свой адрес ,тропку , бог весть.
И зачем  советники   ,  не нужен   совет,
Чудо есть даже там , где ничего вокруг нет.

Однажды в  ночной глубине  пропаду,
Во тьме  я исчезну ,но зажгу вдруг звезду,
 Внемли, смотри - светит мир своим взглядом,
 Изнанку  зеркало   покажет   рядом.


Рецензии
Спасибо за перевод!

Вадим Константинов 2   15.04.2026 19:14     Заявить о нарушении
Вадим, спасибо, что заглянул.С весенним солнышком , всем вдохновения!

Светлана Пригоцкая   16.04.2026 07:51   Заявить о нарушении