Ветра Веют песня на Татарском языке

 
   Ветра Веют
____________________________________

Версия песни на Татарском языке «Ветра веют».

Файл с исполненной песней можно получить по ссылке:
Ветра веют 2 Татар_ Запольский С.В.mp3

https://disk.yandex.ru/d/rlX8xIga_V4Xxw


Близкий по смыслу художественный
перевод на Русский язык.

[Куплет 1]
В ночной звёздный час
Вижу я
Глаза цвета неба.
Свечи, мерцая в тишине,
Догорают до конца…
Твои глаза — в моих снах,
Я рисую край далёкий.
Ты далеко.
О, как легко
Слиться с тишиной безмятежной,
Погрузиться в желание целиком,
Почувствовать тонкость с горьковатым привкусом.
[Припев]
Ветры ведают, мысли знают —
Передайте ему, расскажите обо мне.
В просторах степи — тихим голосом,
Среди лазурных далей — светлым образом.
Пусть мечтает, пусть бродит в грёзах!
Он знает путь лишь ко мне.
Да, пусть мечтает, пусть грезит,
Пусть грезит…
Время идёт, разделяя нас,
Но будущее всё воплотит в реальность.
[Куплет 2]
Любовь не исчезнет…
Как река, течёт сквозь века,
Так сердце к сердцу стремится всегда,
Так сердце к сердцу стремится…
Назад пути нет, ушедшее не вернуть,
Не отдам то, что в руках держу.
Я нашла тебя в себе,
В себе тебя обрёла.
[Припев]
Ветры ведают, мысли знают —
Передайте ему, расскажите обо мне.
В просторах степи — тихим голосом,
Среди лазурных далей — светлым образом.
Пусть мечтает, пусть бродит в грёзах!
Он знает путь лишь ко мне.
Да, пусть мечтает, пусть грезит,
Пусть грезит…
Время идёт, разделяя нас,
Но будущее всё воплотит в реальность.
[Рефрен]
Ветры ведают, мысли знают —
Передайте ему,
Расскажите обо мне.
 
[Конец]
 
[Текст на Татарском языке приведён как есть,
но на сайте не имеется полноценного алфавита
для Татарского языка]


  ;илл;р иярт;
_____________________________________

[Куплет 1]
Т;нге йолдызлы,
К;р;м мин,
К;к т;сле к;зл;рне.
Ш;мн;р с;нг;л;п с;;гег;
Учка очып бет;л;р…
Синне; к;зл;ре; т;шл;ремд;,
Чиг;м читт;не.
Син еракта.
;й, ничек ;и;ел,
Тыныч тыныш бел;н тигезл;н;,
Тел;кне тулысынча эч;,
Ачы т;мд;ге н;зеклекне сиз;.

[Припев]
;илл;р иярт;, уйлар бел;,
А;а очагыз, минем турында с;йл;гез.
Дала ки;легенд; — нечк; тавыш бел;н,
З;;г;р араларга — нурлы сур;т булып.
Т;г;лсен, хыялланып й;рс;н!
Ми;а гына юлны бел;.
Я, т;г;лсен д; хыялланып,
т;г;лсен,
Вакыт ;т;, аерып тотучы булып,
Ул кил;ч;к, барысы да тормышка ашачы.

[Куплет 2]
М;х;бб;т т;шм;с…
Елга кебек гасыр ага,
Шул р;вешле й;р;к й;р;кк; бара,
Шул р;вешле й;р;к й;р;кк; бара…
Кайтып булмас, китк;не югалган,
Билг;нм;м, алганны кулдан.
;земд; сине ачтым мин,
;земд;, сине таптым.

[Припев]
;илл;р иярт;, уйлар бел;,
А;а очагыз, минем турында с;йл;гез.
Дала ки;легенд; — нечк; тавыш бел;н,
З;;г;р араларга — нурлы сур;т булып.
Т;г;лсен, хыялланып й;рс;н!
Ми;а гына юлны бел;.
Я, т;г;лсен д; хыялланып,
т;г;лсен,
Вакыт ;т;, аерып тотучы булып,
Ул кил;ч;к, барысы да тормышка ашачы.

[Рефрен]
;илл;р иярт;, уйлар бел;,
А;а очагыз,
минем турында с;йл;гез.