Джузеппе Унгаретти 1888-1970. Скрытое пристанище

Туда проникает поэт
а потом возвращается к свету
со своими песнями
и щедро расточает их

Из этого стихотворения
мне не остаётся ничего
от неисчерпаемой тайны

     Перевод с итальянского


Il porto sepolto

Vi arriva il poeta
e poi torna alla luce con i suoi canti
e li disperde

Di questa poesia
mi resta
quel nulla
d'inesauribile segreto


Рецензии