Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 17 стих 10

Буквальный перевод

Испорченная, безвкусная, вонючая, переночевавшая, оставшаяся (от трапезы),
негодная для жертвы пища дорога тёмным.

Литературная обработка

Испорченная и безвкусная,
Вонючая, ночь пролежавшая,
Оставшаяся от трапезы,
Для жертвы негодная пища -
Дорога' она тё'мным, Арджу'на.


Рецензии