Портной... Восточный сонет

Сергей Асланов
В соавторстве с Джамилем Фейзуллаевым

Судьба портной, и, как попало, шьёт -
То шов неровный, то размер не тот.
Так каждый раз — кроит, не снявши мерок,
То слишком туго, то наоборот.

Допустим, что взамен твоих заслуг,
Творец подарит с золотом сундук.
Безумно жаль, - портной зашил карманы.
В них и гроша не положить, мой друг.

Пошьёт обнову - молча надевай,
Поклоны бей и радостно кивай.
Предложит кяфан - тоже будь доволен.

Шёлк, или полотно, - не забывай:
Пойдёшь к шайтанам, или к Богу в рай -
Портной всегда лекало выбрать волен...


*Кафан, или кафян — одежда (саван) для умерших.

_________________
Исходный текст рубаи Джамиля Фейзуллаева
"Портной" http://stihi.ru/2025/05/06/8169
С искренней благодарностью и уважением к соавтору.


© Copyright: Сергей Асланов, 2026
Свидетельство о публикации №126041406166
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Асланов
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, это на какой рубаи? Что-то не припоминаю у себя.

Джамиль Фейзуллаев   14.04.2026 23:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Уважаемый Джамиль!
Вчера начал редактировать старый текст сонета (новая схема 4-4-3-3), но, закрутившись с внуками, не довёл дело до конца. Приношу свои извинения, сейчас указал ссылку на Ваш исходный текст.
С искренней благодарностью и огромным уважением, Аслан.

Сергей Асланов   15.04.2026 07:27   Заявить о нарушении
Да ничего страшного, просто я не мог вспомнить что за рубаи такой.

Джамиль Фейзуллаев   15.04.2026 09:22   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Асланов