Буквальный перевод
Люди, совершающие ужасное самоистязание, не предписанное законом
(Шастрами), преисполненные лицемерия и самости, обуреваемые похотью,
страстью, насильничеством,
Безумные, они мучат находящиеся в теле стихии и меня, пребывающего в недрах
их тел; их решение, знай, от асуров.
Литературная обработка
Люди, что совершают
Самоистязанье ужасное,
Не предписанное законом
Преисполненные лицемерия
Самости, похотью кто
Обуреваем и страстью,
Насильничеством, Каунтея,
Безумные, мучат они
Находя'щиеся' в теле и'х
Стихии и также меня,
Кто в недрах их тел пребывает;
Их решение, знай, от асуров.
Бхагавадгита перевод Б. Л. Смирнов гл. 17 ст 5-6
© Copyright: Романтик Каа, 2026
Свидетельство о публикации №126041406123
Свидетельство о публикации №126041406123
Рецензии
