Уж если ты разлюбишь...

"Уж если ты разлюбишь - так теперь,
Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.
Будь самой горькой из моих потерь,
Но только не последней каплей горя!
И если скорбь дано мне превозмочь,
Не наноси удара из засады.
Пусть бурная не разрешится ночь
Дождливым утром - утром без отрады.
Оставь меня, но не в последний миг,
Когда от мелких бед я ослабею.
Оставь сейчас, чтоб сразу я постиг,
Что это горе всех невзгод больнее,
Что нет невзгод, а есть одна беда -
Твоей любви лишиться навсегда."

У. Шекспир Сонет 90.


Уж если ты разлюбишь — так зимой,
Когда природы сон похож на гибель.
Сроднившись с белоснежной тишиной,
Январский день до безобразья длинен.

Не будет новогодней суеты
И ожиданья сказочного чуда.
Без сожаления сожги мосты,
Забыв мажор весеннего этюда.

Печальный ангел будет сыпать снег
На старые дома и переулки,
И время остановит свой разбег,
Переживая белый плен разлуки.

Снежинка, пав на лоно тишины,
Истает на губах печалью сердца.
На одиночество обречены
Мелодии единоверца.

Ты разлюби меня в тот самый миг,
Когда тебе я слепо доверяю,
Когда суть истинной любви постиг
/Она подобна солнечному раю/,

Когда звезде желанье загадал
И за тебя молил ночами Бога,
О новогодней радости мечтал,
Поскольку из души ушла тревога,

Когда тебе сонеты посвящал,
Живые чувства в рифмы облачая,
Глаза родные нежно целовал,
Счастливым лишь с тобою быть желая,

Когда я попросил мне подарить
Восторженную искреннюю радость,
Когда мне, наконец, хотелось жить,
Любовью победив души усталость,

Когда я сам ступил на твой порог,
Не ведая — шагаю на Голгофу.
Твоя любовь — мой воздуха глоток,
Я без неё ослепну и оглохну.

Уж если ты разлюбишь — так зимой,
Когда в моём саду замёрзли розы,
Когда шепчу тебе: "Я только твой".
Уж если ты разлюбишь, то в морозы...

14. 04. 2026.


Рецензии
Сонет прекрасен! И с Шекспиром ВЫ на равных!

Ирина Ягмина 28   14.04.2026 20:13     Заявить о нарушении
Ирина, спасибо!) С этим сонетом многое связано в моей жизни. Ночью вспомнил его и родилось своё).

Идущий По Лезвию   14.04.2026 20:28   Заявить о нарушении