Калевала. Руна 49. Песнь 1

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 49.

Песнь 1.
Ильмаринен выковывает новую луну и новое солнце, но не может заставить их светить.

Солнце больше не приветит
Месяц серебром не светит
Ни над Вяйнелы домами
Ни над Калевы полями
Морозы посевы убивают
Стада от болезней страдают
Птицы больше не поют
Люди уже от темноты ноют
Как без солнца и луны
Жить теперь они должны?

Щука, где ее омут знает
Орел, путями птиц летает
Ветер ведает дорогу челна
Куда бежит морская волна
И только люди того не знали
Никак они не понимали
Утро ль серое уже настало
Иль ночка движется устало
На укрытом мглой мысочке
На туманном островочке

Молодые совещались
Старцы думать собирались
Девицы полные заботы
Судачили вместо работы:
Как без месяца им жить
Жизнь без солнца сохранить
Под небом Калевы родной
Суоми, всем им дорогой?

Вот собрались и пошли
К кузнецу они пришли
Пришли они к нему толпой
И сказали: Дорогой!
Кузнец, с постели поднимись
От теплой печки оторвись
Пора новый месяц ковать
Новое солнышко сделать!
Плохо, коль луна не светит
Если солнце не приветит

Тотчас с постели он поднялся
От теплой печки оторвался
Месяц новый стал ковать
Круглое солнце создавать
Кует он месяц из серебра
Ну а солнышко, из золота

Старый Вяйне подошел
И такую речь завел:
Что любимый брат шумишь
Что там в кузнице стучишь?
Беспрестанно все колотишь
Словно кузницу разносишь?

Ильмаринен Вяйне кивает
И на вопрос так отвечает:
Месяц с солнцем в этот раз
Я кую сейчас для нас
Месяц будет из серебра
Ну а солнышко, из золота
Повешу я их в небесах
И посветлеет в наших краях

Мудрый Вяйне замечает
Илмари он огорчает:
О брат Илмари, прекрасный
Зря затеял труд напрасный!
Не станет месяцем серебро
Не будет солнцем золото!

Но вот светила он сковал
Их крепкими руками взял
Вверх осторожно поднимает
К деревам их прикрепляет:
Месяц - на высокой сосне
Солнце - на еловой вершине
Мокрый Илмари от пота
Так трудна была работа
Месяц с солнцем затащить
И на вершинах закрепить
Но светить они не хотят
Во мраке ночи не горят