Взрыв вкуса и цвета

Накадзима Хаято:

Я сидел на коленях, и смотрел на открытую дверь,
И вспоминал как на доске, резал котлету,
Я  вспомнил хруст от разреза. Нож в руке.
А потом ее вкус,  запомнил на всю жизнь, не похожий на вкус галеты.

И счастье меня, казалось, наконец, настигло,
Взрыв вкуса пронёсся по телу, и по венам.
Мне казалось , что жизнь, такая же на вкус.  Подсластило,
И она стала  ярче, готовая к переменам.

Я сидел и думал, что нужно раздвинуть седзи,
Чтоб увидеть и расширить свой взгляд на этот мир.
Так не хотелось , чтобы обувь к полу приколачивали гвозди,
Уже в ржавчине словно...  В стиле ампир...

Почувствовал, позже, запах прошедшего дождя,
Земля мокрая, видно несколько луж...
Цвета природы стали ярче... Это пришла весна,
Дорожившая памятью о беспощадности зимних стуж...

Мне зимой  хотелось на снегопад смотреть.
А весной -  на красивую благоухающую сакуру.
Летом есть фруктовый лед, чтоб под солнцем не сгореть,
А осенью обнимать клен.  Этого сада сторожилу

Я любил цвет ... Цвет жизни радовал меня.
Всегда боялся черно- белых сюжетных линий.
Искал  в предметах жизнь, которая интересовала больше всего,
В саду , сажая островки тигровых лилий.

Вкус и цвет мне нужны для того, чтобы верить,
В то, что жизнь чудодейственна и прекрасна.
Даже там где тень, для нее , солнце  светит,
И запахами богата дарующая пульс весна...



;;;;;;;;;;;;;;;;
В японской культуре тигровые лилии символизируют богатство, изобилие и успех. Также существует мнение, что эти цветы могут отпугивать демонов: согласно поверью, вдыхая пыльцу тигровой лилии, они временно теряют свою магическую силу. В Японии такие лилии называют ониюри (от слова «демон»).