Вагонное окно. Зеркальный сонет Zs

Здравствуйте, Мира.
Спасибо, что поделились своими произведениями...
Вагонное окно - тема к которому обращались разные авторы, например, стихотворение Валерия Брюсова «У вагонного окна» (1909), но поскольку, все мы разные, вроде бы одно и тоже "Вагонное окно" может звучать по-разному) ...и это прекрасно!

Анна Хурасева   14.04.2026 20:05   Заявить о нарушении

... а также "звенящая тишина", "в оттенках сентября", "облаков кудель" и прочее, прочее, прочее...)
Список ВТОРИЧНОСТИ можно продолжать долго.
ЖДУ ВАШИ авторские НАХОДКИ, свежие мысли.
Пока вижу стихи-переделки, стихи-подглядки, чужие фразы.
http://stihi.ru/2025/11/05/2175
Совершенствование в рифмовке - это хорошо. Перепевание - не очень. Вдохновение - прекрасно! Желаю вам и себе, и другим авторам личных успехов и доброго дня.

Мира Полянская   15.04.2026 07:04   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Мира!

Вы прислали комментарий с Вашим личным мнением с обвинениями в «перепевании» и «вторичности», ссылаясь на то, что в моём стихотворении встретились устойчивые обороты вроде «звенящая тишина», «облаков кудель» и т.п. Позвольте мне не согласиться с вашим заключением. Сравнительный анализ двух «Вагонных окон»:

Ваше стихотворение (Мира Полянская, "Вагонное окно". 2021 год.
В цикле "Осенним утром" под номером 7. http://stihi.ru/2024/02/16/1318

Лирика осенняя, хандрящая, замкнутая («больница и обитель», «плотно двери, прочь не выйти»).
Основной образ — поезд между звёзд, сжатие расстояния, мелькание лиц.
Настроение — одиночество, безысходность, ожидание как тягота.
Ключевая деталь: «Чай горячий сладок» и недостижимый Байкал.

Моё стихотворение (Анна Хурасева, ВАГОННОЕ ОКНО. Зеркальный сонет (Zs) http://stihi.ru/2026/04/13/8818

Лирика весенняя, жизнеутверждающая, с теплом и светом.
Основной образ — окно как живая картина, подрамник, икона.
Настроение — восторг перед красотой Крыма, начало всех начал.
Ключевая деталь: проводник с шуткой «Голубушка, извольте! Подан чай!!» -
живое, тёплое общение.

Вывод: ни одной общей фразы, ни одной общей рифмы, ни одного общего образа, кроме «вагонного окна» и «чая». Чай, к слову, в вашем варианте — сладкий, в моём — поданный с шуткой, то есть функционально и эмоционально. О каком «перепевании» идёт речь, решительно непонятно. Тема «вагонного окна» так же широка, как тема «утра» или «любви» - и Брюсов, и Блок, и Пастернак писали о поездах совершенно по-разному.

Вы иронично перечислили «звенящую тишину», «облаков кудель» и прочее. Позвольте заметить: эти фразы — не цитаты из чужих стихов, а органичные для русского языка метафоры.
«Звенящая тишина» — классический оксюморон, встречающийся:
у Анны Ахматовой («И звенит, звенит тишина»),
у Осипа Мандельштама («Звенящая тишина, как лед»),
у Бориса Пастернака («И тишина звенит, как стрелы тетива»).

Разные контексты — разный смысл. У Ахматовой это напряжение ожидания, у Пастернака — музыкальность мира. Употребление устойчивого оборота не делает стихотворение «перепевкой». Иначе пришлось бы обвинять в плагиате всех, кто пишет «белый снег» или «синее море».

«Облаков кудель» — образ, восходящий к народной поэзии и встречающийся у десятков поэтов Серебряного века, включая Сергея Есенина («Кудлится облак, как белый баран»). Это не уникальная авторская находка, а часть поэтического инструментария.

Мира, вы написали: «ЖДУ ВАШИ авторские НАХОДКИ, свежие мысли» и «Совершенствование в рифмовке — это хорошо. Перепевание — не очень». Звучит как менторство. Но позвольте напомнить: я вашего мнения о своих стихах не спрашивала. Вы прислали рецензию на моё стихотворение, на что я вежливо ответила о многообразии подходов к одной теме. В ответ вы обвинили меня в плагиате (по сути) и прислали ссылку на свой текст как на образец оригинальности.
Советы по поводу «вторичности» и «чужих фраз» лучше давать, когда вас просят. А если вы видите у кого-то «перепевание» — приведите, пожалуйста, конкретные текстуальные совпадения. В нашем случае их нет.

Ваше «Вагонное окно» — стихотворение об осенней хандре и замкнутом пространстве. Моё — о весеннем восторге и распахнутости мира. Разные времена года, разное настроение, разный синтаксис, разная ритмика (у вас — классический ямб с перебоями, у меня — зеркальный сонет с точными зеркальными повторами). Нас объединяет только слово «чай» и тема поезда, которая в русской поэзии столетие назад началась задолго до нас обеих.

Желаю вам искренне, без иронии: творческих успехов, свежих мыслей и радости от чужих стихов, даже если они написаны на похожую тему. Поэзия — не соревнование на уникальность оборота, а пространство, где одно и то же слово у разных авторов звучит по-разному. Именно это прекрасно.

С уважением и наилучшими пожеланиями,
Анна

Анна Хурасева   15.04.2026 10:26   Заявить о нарушении

Вы прекрасно поняли, о чем я написала. А если не поняли, то пусть это останется на вашей авторской совести, может быть, она позднее вам все разъяснит.

Вы талантливы, поэтому желаю вам расткрываться творчески и вносить свой позитивный свежий вклад в развитие русской словесности.

Мира Полянская   15.04.2026 11:08   Заявить о нарушении

Пример "ПЕРЕДЕЛКИ "?
так вы сами его привели.
.
«Вагонное окно» - стих
у МП об
1) осенней (-) хандре (-)
у АХ о
1) весеннем (+) восторге (+)
.
у МП о
2) замкнутом пространстве (-)
АХ о
2) распахнутости мира (+)
.
Был (-)? Значит сделаем (+)
— старый проверенный прием написания сти.

Мира Полянская   15.04.2026 11:25   Заявить о нарушении

или наоборот, было цветение, сделают увядание, прменяют (+) на (-) и тп.
Очень часто встречается и не очень радует. Как-то так.

Мира Полянская   15.04.2026 11:30   Заявить о нарушении