Поиски любви

Во мраке сердца
Блуждаю без надежды...
О, люди добрые, скажите,
Сон иль явь
Любовь моя?
Аривара-но Нарихира

Любовь запряталась где-то в сердце,
Нашла укромный уголок,
Чтобы хозяин того сердца
Её найти никак не мог.

Пусть он блуждает без надежды
Любовь хоть где-то отыскать,
Сон или явь её наличие
Со всем желанием не понять.

Переводчик И.Боронина


Рецензии