71 Отец и дочка

Жили-были отец и дочка. Каждый день дочка ходила в сад со своим рукоделием. Однажды она забыла в саду нитки для вязания. Наутро она пошла в сад чуть пораньше и увидела на деревьях и листьях росу. Девушка восхитилась росой, забрала свои нитки и вернулась домой печальная.
Отец спросил:
— Дочка моя, почему ты такая печальная? Скажи, чего хочешь, я тебе достану.
— Отец, когда я утром пошла в сад за нитками, которые там оставила, я увидела, что на деревьях, на траве, на листьях блестит роса. Теперь я полюбила эту росу и хочу парня по имени Чигали. (чиг – роса)
— Хорошо, — сказал отец.
Он надел свои железные галоши, взял железный кисет и отправился на поиски Чигали. У многих он спрашивал, кто такой Чигали, но никто не мог ответить. Наконец он встретил погонщиков скота.
— Вы знаете парня по имени Чигали?
— Чигали — наш хозяин, — ответили они. — Мы гоним его скот. Он сам идёт сзади и скоро будет на том мосту. Иди туда и жди его.
Старик пошёл и встал на мосту. Чигали пришёл и поздоровался.
— Алейкум ассалам, сынок, — ответил старик. — Ты знаешь парня по имени Чигали?
— Чигали — это я, старик. Скажи, чего ты хотел?
Старик рассказал:
— У меня есть дочь. Каждый день она ходит в сад со своими нитками, чтобы вышивать узоры. Однажды она забыла нитки. Наутро, рано утром, когда пошла за ними, увидела на деревьях, траве и листьях росу. Она восхитилась росой и влюбилась в парня по имени Чигали.
Чигали дал ему платок и сказал:
— Возьми этот платок и отдай своей дочери. Пусть постирает его: первую воду выльет на свою крышу, а вторую — на соседскую. На твоей крыше вырастут розы, а на соседской — бурьян. Я отправлю сватов в тот дом, на крыше которого будут розы.
Старик взял платок, пришёл к дочери и передал слова Чигали. Их разговор услышала соседка. Когда дочь стирала платок, соседка пришла и говорит:
— Милая, дай мне немного закваски.
— Возьми, сколько нужно, — ответила та.
— Ой, милая, я не смогу сама взять, лучше ты мне дай.
Дочь пошла за закваской. А соседка тем временем вылила воду из тазика на свою крышу, налила другой воды и, взяв закваску, ушла.
Дочь вылила воду сначала на свою крышу, потом на соседскую. На её крыше вырос бурьян, а на соседской — розы.
Через некоторое время Чигали послал сватов за девушкой. Они пришли и забрали ту, на чьей крыше росли розы. Увидев это, дочь сказала отцу:
— О Аллах, отец мой, пусть ты станешь чёрным червём, который будет ползать по бурьяну, а я стану белым голубем, который будет летать в синем небе.
Отец превратился в чёрного червя и стал ползать в бурьяне, а дочь — в голубя и улетела вместе со свадебной процессией от Чигали.
Когда посланные вернулись домой, голубь устроился под крышей. Чигали подошёл к своей невесте — она чесала голову.
— Что ты делаешь? — спросил Чигали.
— Семечки ем, — ответила она.
— Дай и мне немного.
— Нет, кончились. Это немного дала соседка.
Из-под крыши голубь закричал: «Ку-ку, ку-ку! Это не семечки, это перхоть!»
Невеста снова почесала голову.
— Что ты делаешь?
— Семечки ем.
— Дай и мне.
— Больше нет.
Голубь опять закричал: «Ку-ку, ку-ку! Это не семечки, это перхоть!»
Девушка прогоняла голубя: «Кыш!» — но он возвращался. Голубь заслонял Чигали от солнца, а на жену его сыпал помётом.
Однажды она сказала Чигали:
— Если ты зарежешь этого голубя и накормишь меня, у меня родится ребёнок.
— Жена, это единственный голубь, как же я его зарежу?
— Нет, надо резать. И когда будешь резать, ни одна капля не должна упасть в сторону.
Когда Чигали резал голубя, та сказала: «О Аллах, пусть я превращусь в огромное дерево чинар, чтобы никто не мог на него залезть». Зар;зали голубя. Одна капля упала в сторону, и из неё выросло огромное дерево, на которое никто не мог залезть.
Через некоторое время у неё родился ребёнок. Она сказала Чигали:
— Надо срубить это дерево и сделать для ребёнка люльку.
— Разве можно из-за маленькой люльки срубить такое большое дерево?
— Надо, иначе мой ребёнок умрёт. И когда будешь рубить, ни одна щепка не должна отскочить в сторону.
Пошёл он рубить дерево. Одна щепка отлетела и упала в соседском дворе в крапиву.
Пришла старушка резать крапиву, забрала щепку к себе и положила на окошко. Сама пошла за огнём к соседям, чтобы испечь пироги с крапивой. Когда вернулась с огоньком, пироги уже были готовы. Поела она пирогов и пошла в село по делам. Приходит домой — всё убрано, чисто. Удивилась старушка.
Однажды, чтобы узнать, кто это делает, она спряталась в сундук. Увидела: щепка на окошке превратилась в девушку. Та убрала всё, подмела и, когда хотела уйти к окну, старушка поймала её.
Девушка закричала:
— Пусти меня, я джинн!
Старушка крепко держит:
— Нет, моя хорошая, ты будешь мне дочерью.
Так девушка стала старушке дочкой.
Чигали к зиме раздал своих коней людям, чтобы они ухаживали за ними. Девушка сказала бабушке:
— Матушка, принеси жеребёнка и к нам, мы тоже будем за ним ухаживать.
Старушка пошла к Чигали и принесла последнего заморышка. Девушка пошла в поле: в одном месте помыла ноги, в другом — руки. Где помыла руки, забил чистый родник; где ноги — вырос хороший луг. Жеребёнка оставила там, а сама вернулась домой.
Наступила весна. Чигали стал собирать коней. Одни привели хороших коней, другие — заморышков. Чигали сказал своим нукерам:
— Идите посмотрите, что стало с жеребёнком, которого взяла старуха.
Они пошли и увидели: из того жеребёнка вырос настоящий конь, и он никого к себе не подпускал. Они рассказали Чигали.
— Из жеребёнка старухи получился прекрасный конь, никто не может его объездить.
Чигали пошёл и видит: здоровый конь, никого к себе не подпускает. Тут вышла девушка, накинув шаль. Она подошла к коню, взяла за гриву и шепнула на ухо:
— Всё это время я тебя кормила, но твой хозяин — не я, ты должен уйти к хозяину.
И они увели коня с собой.
На следующий день Чигали велел слугам пригласить всех девушек прясть нитки. Они пошли, всем сказали, потом зашли к девушке старухи:
— На улице сыро и грязно, если хочешь, можешь приходить.
Все пришли, только она не пришла. Чигали отправил слугу, чтобы её позвали. Она пришла. Чигали сам спрятался за дверью и подслушивал их разговоры.
Девушки сказали:
— Давайте рассказывать истории, что с нами случилось.
Первой рассказала дочка старушки, что с ней произошло. Чигали всё услышал. Пока все девушки были в доме, он пошёл к старухе:
— Я дам тебе золота столько, сколько ты весишь, отдай мне эту девушку.
Старуха согласилась. Чигали отдал золото и забрал девушку, а ту, другую, вместе с её ребёнком выгнал из дома. Эта девушка превратила своего отца обратно в человека и забрала к себе.
И жили они все там дружно и счастливо.