1314 Эмили Дикинсон

Анна Руматова
Когда Влюблённый — Нищий,
Колени его — ни́зки,
А Влюблённый Владелец —
Отличается слишком —

Что он просил — тогда Нищим —
О, отличие в том —
Небесным Хлебом задаром —
Как руганью — оскорблён —





               
When a Lover is a Beggar   
Abject is his Knee —
When a Lover is an Owner
Different is he —

What he begged is then the Beggar —
Oh disparity —
Bread of Heaven resents bestowal
Like an obloquy —


© Copyright: Анна Руматова, 2026
Свидетельство о публикации №126041300559
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова