И понеся великую потерю
Под небом ненадежным я спросил:
"Во что ты веришь, сердце?" "В Бога верю, -
Сказало сердце, - из последних сил
Петрарка. Триумф вечности. Перевод Владимира Микушевича
***********************************
Почувствуй вдруг себя совсем извне:
твой выдох, растворившись в синеве
падет на купол Покрова на Нерли
вдали от тех дождей, что над Нью-Дели.
И всё вдруг станет ценным в биографии,
от дыма сигарет до эпитафии…
Так, вдоль домов и рвов средневековья
шагаешь, щупая ушами многословье,
И, чувствуя кострищи инквизиций,
рассматриваешь Босха морды, лица…
Как хорошо, что рвань твою из глотки
не принесут сюда из Леты лодки.
Найди переходник в иной портал,
где кто-то, ощутив тебя, узнал,
где атом выдоха присутствует незримо,
где всё по новой и неповторимо,
где ты, не слипшись жвачкою под вечер
неспешно ищешь огонек для свечки..
Перечитывая Франческо Петрарку
© Copyright: Юрий Ардынов, 2026
Свидетельство о публикации №126041302183
Свидетельство о публикации №126041302183
Рецензии