Is This The Way

(расширенный перевод стихотворения "Ужели, дамы, всё вот так...")

===============

Песня на английский вариант

https://rutube.ru/video/b4aa49ca580786c659a1ee05b690552c/

===============

Is this the way it goes, my friends?
He loves you back, it's all so sweet.
But where the boring marriage ends,
the fire's gone, and so's the heat.

We feel the trap, we see the lie,
consistency is not our game.
We don't go out to sell or buy,
we'd rather chase a wilder flame.

We fall for drinkers and for cheats,
for every man who'll break a heart.
Then cry on bitter-tasting streets
when everything just falls apart.

And on this sharp and lonely turn,
it hurts so bad, it feels so real.
We watch the bridges as they burn
and try to mend the way we feel.

We fix our souls just for a while,
to pay the debt, to ease the pain...
Only to find another smile,
and get caught in the net again.


Изображение сгенерировано GigaChat/Kandinsky