Так близко губ твоих касанье...

«Когда ты раскрыла объятья, о Боги,
Душа моя к небу рванулась ликуя,
Её отпустив без малейшей тревоги
Тем временем пил я нектар поцелуя!»

Перевод произведения великого замечательного
известного немецкого поэта Генриха Гейне...
*******

Так близко губ твоих дыханье..
Быть может. будет поцелуй?
Томлюсь в желанном ожиданье..
Целуй скорей, целуй, целуй!

Твоих нет слаще поцелуев..
Я не забуду их вовек,
По ним скучаю и тоскую,
Как по весне кипенью рек!

Грущу по нежности касаний-
От них сердечко на куски,
Жду шелест искренних признаний,
Что так приятны и близки..

Душа моя, от неги тая,
Нескромно просится в твою,
Что медлишь ты?, скажи: -Родная,
Входи, я так тебя люблю!

Чудесный миг прикосновенья,
Святая нежность тёплых рук,
И райским плодом искушенья-
Коснуться жарких влажных губ!

Слова твои звучат как песня,
Лаская сердце, греют слух,
Уносят душу в поднебесье,
Как с тополей слетает пух..

Тобой, как первою любовью,
Давно и радостно больна,
Надеждой, верою и болью,
Но сладкой, я с тобой полна.

Приму и вынесу я стойко
Любой вердикт и приговор,
Любимый, будь со мною только,
Продли желанный разговор!..

Посвящаю любимому N


Рецензии
Надежда, как хорошо, что Вас вдохновили стихи этого замечательного поэта! Это он про свою любовь к Матильде.В юные свои годы я в стиле Гейне отращивал свой кудрявый чубчик: он был моим кумиром.

Николай Лахмостов   21.05.2026 17:05     Заявить о нарушении
Уважаемый, Николай, здравствуйте!

Я удивляюсь Вашей эрудиции! СПАСИБО большое, очень приятно с такими читателями общаться!
👏🙏👍
С восхищением и сердечным теплом,

Незабудка 25   21.05.2026 19:37   Заявить о нарушении
Доброе утро Надежда! Во времена конца 60-х годов в школах касались творчества Гейне и Гёте, правда многое зависело от познания учителей - нам повезло: учителем литературы была Серова Л.А - она какое-то время работала корреспондентом на фронтах ВОВ, была знакома с Константином Симоновым. Говорила о дружбе Гейне с Карлом Марксом, а её знания мировой литературы очень были глубоки - кое-что и нам, школярам своим, оставила: сверх школьной программы вела с лучшими учениками по литературе свой семинар, она рекомендовала меня в литобъединение "Мартен" при городской газете. Но я не до конца оправдал её Надежды и после армии пошёл в технари. С уважением к вашему пристрастию к литнратуре,я тоже люблю Гейне и Гёте,хотя они разные по духу.


Николай Лахмостов   22.05.2026 04:12   Заявить о нарушении
Добрый день, Николай!

Вам точно повезло с учителем, все знания которые получает ученик, говорят о качестве преподования учителя!

СПАСИБО нашим учителям, которые направляют нас к СВЕТУ!

С добром и теплом,

Незабудка 25   22.05.2026 09:55   Заявить о нарушении
На это произведение написано 20 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.