Исчезли и могилы
Бесконечное чёрное пространство
с этой террасы
опустилось на кладбище
Я пришел сюда
чтобы отыскать моего арабского друга
который покончил с собой прошлой ночью
Близится новый день
Могилы возвращаются
притаившись в мрачной зелени
последних сумерек
в мутной зелени
первoго света
Пер. с итальянского
Chiaroscuro
Anche le tombe sono scomparse
Spazio nero infinito calato
da questo balcone
al cimitero
Mi e' venuto a ritrovare
il mio compagno arabo
che s'e' ucciso l'altra sera
Rifa' giorno
Tornano le tombe
appiattate nel verde tetro
delle ultime oscurita'
nel verde torbido
del primo chiaro
Джузеппе Унгаретти 1888-1970. Светотень
© Copyright: Юрий Куимов, 2026
Свидетельство о публикации №126041204839
Свидетельство о публикации №126041204839
Рецензии