Адам Линдсей Гордон
Не спрашивай – живи, работай
И цели достигай везде,
Всех слабых окружи заботой,
И не проси помочь себе.
Мир суетлив, как пена моря,
Но истин – две. Они тверды:
Явить добро, коль кто-то в горе,
И мужество – коль в горе ты.
Man’s Testament
(Adam Lindsay Gordon)
Question not, but live and labour
Till your goal be won,
Helping every feeble neighbour,
Seeking help from none;
Life is mostly froth and bubble,
Two things stand like stone:
Kindness in another’s trouble,
Courage in your own.
Заповедь Мужчины пер. с англ
© Copyright: Максим Закржевский, 2026
Свидетельство о публикации №126041204567
Свидетельство о публикации №126041204567
Рецензии