Перевод песни Hank Cochran Make the World Go Away

Make the world go away (Эту песню исполняли Элвис Пресли, Энн Мюррей, Энди Арнольд, Джинни Сили и другие)

Make the world go away
And get if off my shoulder
Say the things you used to say
And make the world go away

Do you remember when you loved me?
Before the world took me away
If you do then forgive me
And make the world go away

Make the world go away
And get it off my shoulder
Say the things you used to say
And make the world go away

I'm sorry if I hurt you
I'll make it up day by day
Just tell me that you love me
And make the world go away

Make the world go away
And get if off my shoulder
Say the things you used to say
And make the world go away

Say the things you used to say
And make the world go away...

      Ты заставь мир уйти

Ты заставь мир уйти
С плеч моих ты мир долой сними
И слова те повтори
Чтоб заставить мир уйти
.

Помнишь как мы любили,
Что про целый мир забыли?
Если помнишь, то прости
И заставь весь мир уйти.
.
Ты заставь мир уйти
С плеч моих ты мир долой сними
И слова те повтори
Чтоб заставить мир уйти


.
Я нанёс много обид
Но готов всё возместить
Если любишь, то прости
И заставь весь мир уйти

.
Ты заставь мир уйти
С плеч моих ты мир долой сними
И слова те повтори
Чтоб заставить мир уйти


Автор перевода: Галустова Юлия Владимировна, творческий псевдоним Юлия Вивер (Написано  летом 2024 г., отредактировано 12.04.2026)