Джоди Фостер

«Существует определённая вероятность того, что я буду убит при попытке покушения на Рейгана. Именно по этой причине я пишу тебе это письмо сейчас. Джоди, я прошу тебя, загляни в своё сердце и хотя бы дай мне шанс этим историческим поступком завоевать твоё уважение и любовь».
(Из письма Джона Хинкли, 30 марта 1981 г.)


Всё смешалось: реальность и вымысел, день и ночь,
Я сегодня в пятнадцатый раз посмотрел «Таксиста»,
Моя милая Джоди, лишь ты можешь мне помочь -
Твоя вера в меня, и тепло в твоём взгляде чистом.

Осознай, ради Бога, что это кино - о нас,
Я купил револьвер и уже тренируюсь в тире,
Хоть намёк на взаимность, прошу, только дай мне шанс -
И я вырву тебя из вертепа больного мира.

У меня не выходит из памяти голос твой -
Помнишь, мы пару раз говорили по телефону...
Но теперь ты жестоко молчишь, будто я изгой,
И стихи мои в злой тишине безнадежно тонут.

Как же это исправить - путь славы спасёт меня,
И я этим последним письмом замыкаю цикл.
Моя милая Джоди, я стану героем дня,
Для тебя, лишь тебя - эта жертва.

Твой Трэвис Бикл.