(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Cuda i dziwy»)
Взлетели коровы
Над синеньким лугом,
Зелёное солнце
Запело на юге;
Когда-то в июле
Вдруг выпал снежочек,
Залаяли птички,
Захрюкал щеночек,
А бабочки вили
Гнёзда из прутьев,
И всё это длилось
Не больше минуты.
А видел я вещи привычные
В обличьи совсем необычном
В моменты, когда у меня
Закрытыми были глаза.
Когда их опять открывал я,
То сразу же всё исчезало
И вновь представало обычным,
Знакомым как прежде, привычным.
Вокруг всё прекрасно и круто,
Размеренно так протекает,
Но я с той поры почему-то
Частенько глаза закрываю.
Чудеса и дива
© Copyright: Константин Щая-Зубров, 2026
Свидетельство о публикации №126041109067
Свидетельство о публикации №126041109067
Рецензии