Все для всех

(Перевод стихотворения Юлиана Тувима «Wszyscy dla wszystkich»)

Строитель дома возводит,
Портной зигзаги выводит,
Но как бы шил он мундиры,
Когда б не имел квартиры?

Но и строитель тоже
Работать вовсе не сможет,
Если ему портной
Не справит рабочий покрой.

У пекаря дырка в ботинке –
Сапожник возьмёт для починки,
А сапожнику нужен пекарь,
Чтоб ни дня не сидеть без хлеба.

Итак, ради общего блага
Работать всем вместе нам надо,
Запомни для жизни урок,
Мой юный прилежный дружок.


Рецензии