Sarhoshum ben-Я пьян от любви-Эквиритм на русском

Куплет 1:

Пропал мой ум,
В толк не возьму...
Я от любви
Хожу понур.

Припев:
 
И вновь каждый вечер пью я и пью,
То доза мала мне, то под стать лишь слону,
И так день ото дня — всё в одну западню,
Как не избегаю, но вновь не мину.

Куплет 2:
 
Иду ко дну,
В хмельном плену,
От боли я
Всё так же гнусь.

Повтор припева.

Куплет 3 (Речитатив / Монолог):

Похоже, пьян, уже — в дугу...
Браток, прости, считай, я — труп.
Чуть поддержи... Нет, нет! Уйди с пути!
Я путь торю к своей любви.
Ты погляди-ка, как смешно: а-ха-ха-ха!
Ведь знаю, что пошлёт меня далеко и надолго...
Прогонит меня...
Ты знаешь, как люблю её я?
 Люб-лю...
Пускай гонит! На здоровье...
Я всё равно приду снова...
-------------------------------------


Текст оригинала на турецком (с подстрочным переводом, а также сведения об авторах и исполнителях) - на оранжевом поле самой первой рецензии, т.к. здесь, на белом поле произведения, не все буквы турецкого алфавита воспроизводятся.


Рецензии
Тяжело быть турком, но он справляется)))

Григорий Беркман   14.04.2026 10:36     Заявить о нарушении
Ага. Еще и примером выступает для тех, кто предпочитает учиться на чужих ошибках. И это при том, что этот лирический герой-турок - скорее всего из мусульман, которым Коран запрещает спиртное. Девчонка поставила его против Аллаха Всемогущего! Спасибо, Грег, за светлую мысль!)))

Алхимик Пятьдесятседьмой   15.04.2026 13:31   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.