Пасхальный гимн

Мы прошли по пути покаяния
Сорок дней и Страстную – весь Пост.
Были тут и Канона* стояния,
Крест, страдания, смерть и погост…

Мы прошли узкой тропкой смирения,
Мы отринули злость и вражду.
Мы у Бога просили терпения,
За труды мы не чаяли мзду…

И теперь здесь – у входа в пещеру –
Мы стоим, замерев, чуть дыша.
Словно пламень свечи, нашу веру
Ветер треплет легко, не спеша…

Замер мир. Через миг – Воскресенье!
Зазвучит в тишине перезвон,
Возвещая всем верным спасенье,
Враг людской изгоняется вон!


Easter Hymn

We have walked the path of true repentance,
Forty days and Passiontide as one;
We have stood through canons in attendance,
Cross and suffering, death and setting sun…

We have trod the narrow way of meekness,
Cast aside all hatred, wrath, and pride.
Prayed to God for patience in our weakness,
Sought no earthly gain for what we tried…

And now here - before the shadowed cavern -
Still we stand, with bated breath and awe.
Like a trembling candle in the heavens,
Faith is stirred by winds we scarcely saw…

All is hushed. A moment - and the Glory!
Silence breaks in bells’ triumphant cry,
Proclaiming salvation’s radiant story -
Foe of man is cast away, to die!