Вослед молчанью четче смысл речей.
Сужается привязанностей круг,
И свет за абажуром нам не друг.
Тьма за гардиной - враг куда страшней.
Всё тянем песнь о тьме Святых Вещей.
А мудрость - в одряхленье, в этом суть.
Мы в юности - любили и отнюдь
Не ведали о темноте своей.
2019
William Butler Yeats After Long Silence
Speech after long silence; it is right,
All other lovers being estranged or dead,
Unfriendly lamplight hid under its shade,
The curtains drawn upon unfriendly night,
That we descant and yet again descant
Upon the supreme theme of Art and Song:
Bodily decrepitude is wisdom; young
We loved each other and were ignorant.
Вильям Батлер Йейтс. Молчание
© Copyright: Александр Владимирович Флоря, 2026
Свидетельство о публикации №126041100466
Свидетельство о публикации №126041100466
Рецензии