Калевала. Руна 48

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 48.

Песнь 1.
Сыны Калевы изготовляют сеть из льна и отправляются ловить проглотившую огонь рыбу, которую и вылавливают.

Вот к пристани они подплывают
Ловцы на брег устало шагают
Пожженный бешенным огнем
И призадумались на нем
Стали думать и размышлять
Как бы сеть из льна связать
Чтоб в сто раз была длиннее
Легкой, мелкой и прочнее:
Надо землю здесь вспахать
Льняные семена посеять
Невод чтобы приготовить
Стопетельную сеть изготовить
Рыбу злую ту поймать
И божественный огонь забрать!

Вот нашли земли клочочек
Несожженный огнем кусочек
На болотной на трясине
Меж двух пней посередине
Тотчас вырвали их из земли
Льняное семя под ними нашли
Червем Туонелы хранимо
Так, что силы свои сохранило

Там золы кучка оставалась
Лодка здесь как-то сжигалась
Здесь и был посеян лен
В золу сухую погружен
В темноте его сажали
Лишь звезды землю освещали

Мало времени прошло
Семя льна то проросло
Побеги от него побежали
Урожай богатый дали

Вяйне снова сладко поет
К себе помощников зовет
Набежали жены, девы
Слушать Вяйнелы напевы
Послушав, стали помогать
Лен тот с поля собирать

Девы быстро лен собрали
Обобрали, ощипали
Отрепали, как возможно
Очесали осторожно
В воду для мочки положили
Затем быстро осушили
В жилище его принесли
Там растолкали, как могли
Со старанием помяли
На волокна растрепали
Расчесали, положили
Весь по связкам разложили
Затем на веретена мотают
Только пальчики мелькают
Нитки крепкие прядут
И мужчинам отдают
Молодые сеть плетут
Их отцы веревки вяжут
Спицы взад-вперед летают
На полице петли скрепляют

Вот и связали сеть из льна
Сто саженей в длину она
Прекрасный невод был готов
Начинать пора той рыбы лов

К низу, камни привязали
Верх, поплавками обвязали
Стали к неводу молодые
Дома, их отцы седые
Все гадают, размышляют:
Этой сетью ли поймают?
Те взяли сеть и потащили
Ее всю в воду погрузили
Вдоль воды прилежно ходят
В ширину воды проходят
Ловят ершиков писклявых
Ловят окуней костлявых
И богатых желчью плотиц
Годных для кормежки птиц
Но рыбу так и не поймали
Для которой сеть связали

Вяйне стал брату говорить:
Пойдем ка сами ее ловить
Сами потянем эти сети
Да не так, как эти дети!
И пошли вдвоем к воде
Искусно тянут сеть к себе
Одним краем развернули
И на пристань повернули
А другою стороной
На мысочек небольшой
Вот бечевку натянули
Сеть на пристань потянули
Тянут невод, сил не жалеют
Руки их от тяжести немеют
Рыб достаточно поймали
Большую кучу набросали:
И пеструшек, и окуней
Разной семги и лещей
Но рыбу так и не поймали
Для которой сеть связали

Вяйне думает, решает
К сетке другую добавляет
Прибавляет по краям
Крепко сети вяжет сам
В пятьсот сажен шириною
А в семьсот уж с бечевою
И Ильмаринену он говорит
Тот, отдыхая, на камне сидит:
Сеть оттащим мы подальше
Туда, где не ловили раньше
Через воду сеть потянем
Рыбу мы с огнем достанем!

Вот герои в лодку сели
И хоть руки онемели
Сеть к глубинам потащили
Невод в воду опустили
Ильмаринен загребает
Вяйне сетью управляет
Тянут сеть уж раз второй
Да с надеждою большой

Вяйне мудрый тут взмолился
К хозяевам воды обратился:
Велламо, воды хозяйка
Краса морская, выручай-ка!
Рубашку ты свою смени
Кафтан скорее замени
Ведь рубашка твоя — камыш
В которой ты спокойно спишь
Покрывало - пена морская
Что баюкает тебя лаская
Дочки ветра и моря дарили
Стать твою чтобы прикрыли
Я же дам тебе льняную
Полотняную, но не простую
Дочь Луны ей нитки плела
Солнца дочь ее соткала
Помоги щуку с искрой поймать
Чтобы людям огонь дать!

Ахто, владыка глубин морских
Не откажи в просьбах моих
С палкой, великий, разомнись
По озеру всему пройдись
Все дно озерное перерой
В тростниках ею порой
К нам гони ты стаи рыб
Даже самых сонных глыб
В сеть льняную их загоняй
Нам как можешь помогай
Из заливов рыб гони
Из ям лососьих подними
Из его больших пучин
И его без дна глубин
Где мрак холодный верховодит
И по песку никто не ходит

Ахто просьбе Вяйне внял
И помощь ему тотчас послал

Из воды великан появился
На волнах остановился
И вопрос героям задал:
Нужен вам, кто б рыбу гнал?
Большой палкой пять сажен?
Для того и отряжен

Вяйне сам великана приветил
И на его вопрос ответил:
Нужен нам, кто б рыбу гнал
Большой палкой управлял!

Великан сосну срубает
Красе ветки обрубает
Скалу вверху ей прикрепил
И озабоченно спросил:
Из всей силы мне рыбу гнать
Со всего плеча работать?
Или гнать насколько нужно
Чтоб вам было не натужно?

Вяйнемейнен отвечает
И благодарно замечает:
Будешь гнать насколько нужно
Только спасибо скажем дружно!

Великан работать стал
Большие стаи рыб нагнал
К месту, где невод тащили
Что сотней поплавков оснастили
Ильмаринен загребает
Вяйне сетью управляет
Невод повыше сам приподнял
И сеть посильнее тянуть стал

Вот Вяйне и говорит:
Много рыб в сетке сидит
Когда я невод приподнял
Стаю рыб там увидал

Великан ему кивнул
И в пучине озера сгинул

Невод к лодке подтянули
В лодку же перевернули
Вытрясли рыбу из сетей
Разновеликую, всех мастей
И щуку с искрой увидали
Для которой сеть вязали

Песнь 2.
Огонь находят в брюхе рыбы, но он быстро выскальзывает и сильно обжигает щеки и руки Ильмаринену.

Дело сделано, знать можно
С этой рыбой осторожно
К пристани знакомой плыть
И там щуку потрошить

Вот они к пристани пристали
Груду рыб из лодки достали
Своим помощникам отдают
За помощь и нелегкий труд
Кроме щуки той с искрой
Что лежать осталась одной

Мудрый Вяйне рассуждает
И Ильмаринена вопрошает:
Взять ли рыбу мне рукой
Чтоб потрошил ее нож мой
Иль без рукавиц железных
Кожа сгорит на руках нежных?

Сын Солнца Вяйне услыхал
Подошел и так сказал:
Взял бы щуку я рукою
Распластал ее б другою
Нож отца б здесь оказался
Что от предков ему остался

Вмиг с неба выпал нож отца
Прямо к чреслам сына Солнца
С череночком золоченым
С лезвием посеребренным

Нож предков сын подбирает
Тело щуки разрезает
Потом утробу вскрывает ее
И достает пеструшку из нее
Пеструшке брюхо он вскрывает
Сига оттуда вынимает
Вот сига он распластал
Клубок синий из брюха достал
Когда клубочек тот раскрылся
Клубочек красненький явился
Изнутри того клубка
Вышла огненная искра
Та, что с высей неба упала
Тучи грозные пронизала
И в озере себя укрыла
Пока рыба не проглотила

Вяйне уже думает, гадает
Как искру везти решает
К избам, где пламени нет
И в окнах не горит свет

А она вдруг ускользнула
Из рук сына Солнца упорхнула
Вяйне бороду сожгла
Сильнее кузнеца обожгла
Бесстыдно щеки опалила
Чуть руки ему не спалила

Песнь 3.
Огонь распространяется по лесу, опустошает много земель и движется все дальше, наконец его вылавливают и доставляют в темные жилища Калевалы.

Искра в озеро ныряет
В волнах Алуэ мелькает
Можжевельник уже сожгла
Равнину всю выжгла дотла
Лес еловый уже горит
А она все дальше бежит
Уж пол-Похьелы она сожгла
Пределы Саво опалила
По лесам Карелии прошлась
И где-то тихо затаилась

И отправляется Вяйне в путь
Чтобы огонь найти и вернуть
Лесами обгорелыми мчится
По следам огня стремится
Немало времени проходит
И огонь он тот находит:
В дупле пня ольхи гнилой
Вяйне увидел огонек свой

Огню Вяйне поклонился
И так к нему он обратился:
Божье созданье, себя успокой
Больше не твори разбой
Леса напрасно не поджигай
И горе людям не причиняй!
Лучше в печи изб вернись
И там в своих искрах ложись
Под углями утихомирься
Чтобы днем ты пригодился
Березовые поленья разжечь
Для стряпни приготовить печь
А на ночь тебя б укрывали
И в очаге бы сохраняли

Он искру огненную берет
На кусок коры березы кладет
В котел из меди опускает
И с искрой домой шагает
На укрытый мглой мысочек
На туманный островочек
Там пламя избы получили
Свои жилища осветили

Песнь 4.
Ильмаринен оправляется от ожогов.

Ильмаринен же обожженный
Убежал, как прокаженный
По берегу к скале устремился
И на ней остановился
Там пламя он утишает
От которого страдает
Молит его силу ослабить
И его в покое оставить:
Божье созданье, оставь меня!
Чем тебя разгневал я?
Что ты щеки мне спалил
Мои бедра опалил
И бока ужасно обжег
Чем тебя разгневать мог?
Как тебя смогу унять
Твою силу ослаблять
Бессильным твой сделать жар
На теле потушить пожар?
Не жег бы ты больше меня
Не мучился б больше я!

О дочка Турьи, приходи
Дочь Лапландии, спаси!
Лед и иней обувь твоя
Одежда вся замороженная
С инеем носишь котел свой
С холодной ложкой ледяной!
Водой холодной окропляй
Льдинок побольше набросай
На места обожженные
Злым огнем припеченные!

Если ж этого все мало
Помощи той не достало
Сына Похьелы прошу я
Спаси ты от огня меня!
Муж земли туманной той
С сосну ты будешь вышиной
Из снега обувь на ногах твоя
Снежные рукавицы греют тебя
Шапка из снега — головной убор
На поясе из снега ледовый узор
Снега в Похьеле ты возьми
Льда в деревне набери
Снега в Похьеле засилье
Льда в деревне той обилье
Там от мороза люди плачут
Снежные там зайцы скачут
Ледяные медведи там ходят
По горам из снега бродят
И лебеди из снега там
От уток ледяных стоит гам
В снеговом потоке живут
У порога ледяного снуют
Лед сюда на санках вези
Снег на возах привези
Охлади ты снегом чистым
Заморозь льдом серебристым
Все, что мне огонь спалил
Жизни меня чуть не лишил

Если ж это не поможет
Укко, бог верховный сможет:
Укко, ты, что в тучах правишь
Облаками управляешь
Тучу от востока шли
Другую с запада пошли
И концами ударь их
Наполни пустоту меж них!
Лед и иней пошли вниз
Хорошей мазью поделись
На места, что пламя опалило
И чуть жизни меня не лишило!

Так Илмари пламя утишил
Сил злого огня лишил
От ожогов исцелился
Здоровьем и силой укрепился

Примечание:
1. Спица — специальная игла ( обычно из кости) для плетения сетей.
2. Полица — (поморское) здесь дощечка, при помощи которой делают одинаковыми ячеи при вязании сети.
3. Из воды великан появился — у Ахто, хозяина воды, владыки птиц и морских волн, на службе злые демоны-водяные и морские чудовища. А
4. Турья — это вариант Лапландии, который обозначает пограничный регион, обширную страну на севере.
5. Сына Похьелы прошу я — в рунах эпоса неоднократно подчёркивается исполинский рост древних обитателей страны Похьёлы.