Human nature - Людская сущность

Я смотрю
В ночную темень -
Не спит ещё этот городок.

Шёпот её
За окном слышен -
С соблазном голосок.

Выйду я
В ночную темень:
Не хочу сидеть взаперти!

Если город -
Это плод, что сладок,
Могу я откусить?

На вопрос "За что?"
Ответь: "Это людская сущность".
За что поступил он так со мной?

На вопрос "За что?"
Ответь: "Это людская сущность".
За что поступил он так со мной?

Следую
За незнакомкой -
Собираю взгляды я везде!

Узрел её.
Ощутила она взгляд -
Понравился он ей!

На вопрос "За что?"
Ответь: "Это людская сущность".
За что поступил он так со мной?

На вопрос "За что?"
Ответь: "Это людская сущность".
За что поступил он так со мной?

Жизни так хочу я той!
Эту жизнь люблю я так!

Я смотрю
С утра на солнце -
Городская жизнь уже кипит!

Следую,
Её плеч коснувшись,
А улица - магнит!

На вопрос "За что?"
Ответь: "Это людская сущность".
За что поступил он так со мной?

На вопрос "За что?"
Ответь: "Это людская сущность".
За что поступил он так со мной?

__________

ОРИГИНАЛ:

Looking out
Across the nighttime
The city winks a sleepless eye

Hear her voice,
Shake my window
Sweet seducing sighs

Get me out
Into the nighttime
Four walls won't hold me tonight

If this town
Is just an apple
Then let me take a bite

If they say «Why? Why?»
Tell 'em that it's human nature
Why? Why does he do me that way?

If they say «Why? Why?»
Tell 'em that it's human nature
Why? Why does he do me that way?

Reaching out
To touch a stranger
Electric eyes are everywhere!

See that girl,
She knows I'm watching
She likes the way I stare

If they say «Why? Why?»
Tell 'em that it's human nature
Why? Why does he do me that way?

If they say «Why? Why?»
Tell 'em that it's human nature
Why? Why does he do me that way?

I like livin' this way
I like lovin' this way

Looking out
Across the morning
The city's heart begins to beat

Reaching out,
I touch her shoulder
I'm dreaming of the street

If they say «Why? Why?»
Tell 'em that it's human nature
Why? Why does he do me that way?

If they say «Why? Why?»
Tell 'em that it's human nature
Why? Why does he do me that way?