Stranger in Moscow - Чужак в Москве

Я под маской в дождь бродил,
Словно я безумен был.
Вдруг исчезла благодать:
Ясных дней не ожидать.
Умаляет тень Кремля,
Могила Сталина томит меня.
Конца, конца, конца здесь нет...
Я так хочу, чтобы был тут свет.

Что ощутишь (Что ощутишь),
Что ощутишь,
Что ощутишь,
Когда ты один
С холодом внутри?

Здесь оставлен в славе я,
Армагеддон внутри меня.
КГБ за мной идёт,
Имя дам, но пусть он не гнетёт.
Меня позвал юнец малой.
Счастья дни приглушат боль.
Конца, конца, конца здесь нет,
И опять, опять, опять...
Имя взяв, оставьте вы меня!

Что ощутишь (Что ощутишь),
Что ощутишь,
Что ощутишь,
Что ощутишь?

Что ощутишь (Что ощутишь),
Что ощутишь,
Что ощутишь,
Когда ты один
С холодом внутри?

[Голос мальчика]: Привет, Майкл!

Что ощутишь (Что ощутишь),
Что ощутишь,
Что ощутишь,
Что ощутишь?

Что ощутишь (Что ощутишь),
Что ощутишь,
Что ощутишь,
Когда ты один
С холодом внутри?

Я чужак в Москве!
Упаси Бог!
Я чужак в Москве!
Упаси Бог!

Наша речь опасна!
Наша речь опасна, детка!
Я чужак в Москве!

Наша речь опасна!
Наша речь опасна, детка!
Я чужак в Москве!

Я одинок ведь!
Одинок я очень, детка!
Чужак в Москве!

[Голос КГБ-шника]: Зачем приехал к нам ты, враг от Запада? Признайся! Ты приехал, чтобы украсть от нас великие достижения народа, великие труды рабочих. Признайся: подкупить народ богатством Запада ты старался!

__________

ОРИГИНАЛ:

I was wandering in the rain
Mask of life, feelin’ insane
Swift and sudden fall from grace
Sunny days seem far away
Kremlin’s shadow belittlin’ me
Stalin’s tomb won’t let me be
On and on and on it came
Wish the rain would just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you’re alone
And you’re cold inside

Here abandoned in my fame
Armageddon of the brain
KGB was doggin’ me
Take my name and just let me be
Then a beggar boy called my name
Happy days will drown the pain
On and on and on it came
Again, and again, and again…
Take my name and just let me be

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

[Boy’s voice]: Привет, Майкл!

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
How does it feel

How does it feel (How does it feel)
How does it feel
How does it feel
When you're alone
And you're cold inside

Like a stranger in Moscow
Lord have mercy
Like a stranger in Moscow
Lord have mercy

We’re talkin’ danger
We’re talkin’ danger baby
Like a stranger in Moscow

We’re talkin’ danger
We’re talkin’ danger baby
Like a stranger in Moscow

I’m livin’ lonely
I’m livin’ lonely baby
A stranger in Moscow