MCR - Famous Last Words вольный перевод

Группа - My Chemical Romance
Жанр - Альтернатива, Эмо
Год - 2006
Дата написания перевода: 10.04.2026

-Последние слова-

Вот и всё -
Нас разделила смерть!
Вокруг лишь тьма
Вокруг лишь тьма
Вокруг лишь...

Холод!
Тебя впредь рядом нет -
Лишь пустота!
Лишь пустота!
Пусто...

У меня
Больше нет плеча рядом -
Одна тень лишь
Светлых воспоминаний,
Вдаль ушедших!
Полна непониманий
Наша та жизнь,
Но наша любовь вечно
Будет жить!

Знай, я не боюсь впредь боли в жизни!
Знай, я не боюсь что буду одинок!
Милая, прошу, по мне не скорби!
Ты просто пойми - ушёл я в мир иной!

Ты узри -
Горят мои глаза,
Не могу их
Потушить я!
Вижу я сквозь пламя мир тот,
Где мы сгорим!
Узри адское пекло,
Где нет любви,
Где наша боль всё крепла,
Ты узри!

Знай, я не боюсь впредь боли в жизни!
Знай, я не боюсь что буду одинок!
Милая, прошу, по мне не скорби!
Ты просто пойми - ушёл я в мир иной!

Знай, я не боюсь впредь боли в жизни!
Знай, я не боюсь что буду одинок!
Милая, прошу, по мне не скорби!
Ты просто пойми - ушёл я в мир иной!


О как много там огня! Узри!
О как много там огня! Узри!

Я здесь,

Вижу как ты по мне скорбишь...
Слышу как мне ты говоришь
То, что хотел я знать
Пред тем как смерть

-{Ну же пойми - я так страдаю}-
Подло нас с тобою разделит.
{Ну же пойми - я так страдаю}
Ну почему ты говоришь
{Ну же пойми - я так страдаю}
Это только сейчас?
{Ну же пойми - я так страдаю}
Так больно мне

Слышать, то как ты по мне скорбишь,
Слышу я, как мне говоришь
Слова, от которых
Так больно мне!

Слышать, то как ты по мне скорбишь,
Слышу я, как мне говоришь
Слова, от которых
Так больно мне!


Знай, я не боюсь впредь боли в жизни!
Знай, я не боюсь что буду одинок!
{О смерть!}
Милая, прошу, по мне не скорби!
Ты просто пойми - ушёл я в мир иной!
{О смерть!}

Знай, я не боюсь впредь боли в жизни!
Знай, я не боюсь что буду одинок!
{О смерть!}
Милая, прошу, по мне не скорби!
Ты просто пойми - ушёл я в мир иной!
{О смерть!}

Знай, я не боюсь впредь боли в жизни!
Знай, я не боюсь что буду одинок!
{О смерть!}
Милая, прошу, по мне не скорби!
Ты просто прими - я не вернусь домой!