Признание в любви

//в нашей международной компании периодически проводятся
тематические дни. Был и день украинского языка (впереди
ждёт белорусский). Сложно избежать ошибок, если язык
почти не знаешь, но я попыталась. Песня получилась очень
лиричная ;;//

//Русский//
Я долго подбирал слова,
Но в горле ком, и всё не к месту.
С тобою кругом голова,
И в этом мире нам не тесно.
Я помню каждый твой звонок,
И как ты смотришь — чуть смущаясь.
Я раньше быть один лишь мог,
Теперь — в тебе одной нуждаюсь.

Я просто скажу, что тебя я люблю,
Ты — тихий мой свет в пустоте серых лиц.
За то, что ты есть, мир я благодарю,
Ты — лучшая книга из тысяч страниц.

Бывают дни, когда шумят дожди,
И кажется, что всё идёт не так.
Но ты шепнёшь мне тихо: «Подожди»,
И отступает самый тёмный мрак.
В твоих руках — покой и мой причал,
Твой голос лечит лучше чужих слов.
Я только здесь себя и осознал,
В плену твоих невидимых оков.

Я просто скажу, что тебя я люблю,
Ты — тихий мой свет в пустоте серых лиц.
За то, что ты есть, мир я благодарю,
Ты — лучшая книга из тысяч страниц.

Пусть время летит, пусть меняются сны,
Я просто хочу, чтоб ты рядом была,
Меня согревала дыханьем весны
И мне для полета дала два крыла.

Я просто скажу...
Что тебя я люблю...

//Украинский//

Я довго слова намагався знайти,
Та в горлі цей ком, і все не вчасно.
З тобой кружляють думки і світи,
І в світі удвох нам з тобою прекрасно.
Я пам’ятаю кожен твій дзвінок,
І погляд твій — такий несмілий, щірий.
Раніш я ніс самотності вінок,
Тепер — лише в тобі знаходжу віру.

Я просто кажу, що тебе я кохаю,
Ти — моє тихе світло в сірій масі.
За те, що ти є, я дякую долі,
Ти — краща з книг, що відкрив я собі.

Бувають дні, коли шумлять дощі,
Та відчувається, що все іде не так.
Та ти шепнеш мені у тиші:«Почекай»,
 І відступає морок весь і страх.
В твоїх руках — мій спокій і причал,
Твій голос сцілює краще чужих слів.
Я тільки тут себе я упізнав,
В полоні у твоїх невидимих кайдан.

Я просто кажу, що тебе я кохаю,
Ти — моє тихе світло в сірій масі.
За те, що ти є, я дякую долі,
Ти — краща з книг, що відкрив я собі.

Хай час летить, хай змінюються сни,
Я просто хочу, щоб ти поруч була,
І зігрівала мене диханням весни
Та для польоту два крила дала.

Я просто кажу...
Що тебе я кохаю...