Моя Родня Николай Курилов

Детские стихи Перевод на балкарский

Мен энди ангыладым
Кеп жууугъум болгъанын:
Сабанда будай башла,
Жерде къурт-къумурсхала,
Агъачлада жолчукъла,
Жаныуарла, чыпчыкъла.
Хар не тегерегимде
Меникиди емюрде!
Туугъан жерди ол бары,
Бек сюеме мен аны!

     * * *

Я узнал, что у меня
Есть огромная родня:
И тропинка, и лесок,
В поле каждый колосок,
Звери, птицы и жуки,
Муравьи и мотыльки..
Всё, что рядышком со мною, -
Это всё моё родное!
Как же мне в краю родном
Не заботиться о нём!


Рецензии