1038 Эмили Дикинсон

Свой Зонтик маленький поднять
И опустить однажды —
Вот и Забота Его вся —
Таков Мой Подражатель —

Всё Лето Мне носить, что есть
В Комоде у Природы, —
И из могильной Складки вылезть —
И быть, как Он, такой же —





Her little Parasol to lift
And once to let it down
Her whole Responsibility —
To imitate, be Mine —

A Summer further I must wear,
Content if Nature's Drawer
Present Me from sepulchral Crease
As blemishless, as Her —


Рецензии