Нарцисс и Лесное Зеркало. I. Сказка. English

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA


Narcissus and the Forest Mirror
I. A Fairy Tale

Translation from Russian to English

In the depths of a dense forest, where the gloom of impassable bogs merged with a misty haze and sunbeams pierced the thick foliage only as timid sparks, lay the Forest Lake. Its waters were so clear and transparent that eternity itself seemed to linger at its bottom, carefully preserving every pebble, every grain of sand in the silent stillness of centuries. The lake’s surface was a magical mirror that did not merely reflect travellers - it enveloped them in a glow of mystery, revealing the hidden facets of their souls.

One day, a gentle spring breeze, playing with the forest’s attire of needles and leaves, tenderly carried on its weightless wings a tiny narcissus bulb.

It fell on the shore of the Forest Lake, and soon a slender, delicate flower sprouted from it. Its petals, as if woven from morning dew, trembled at every rustle of the forest, at every breath of the wind. The Narcissus was timid and unsure of itself. It longed for something beyond its ordinariness, unwilling to remain just a narcissus. In its soul lay a great dream - to become a hero of fairy tales and legends, like the Scarlet Flower, the Seven-Coloured Bloom, or the humble yet brave Snowdrop that breaks through the icy cover of early spring, bringing joy and love to the world.

Day after day, the Narcissus turned its gaze to the magical mirror of the Forest Lake. But instead of its own image, it saw the embodiment of its dream - the Scarlet Flower. It appeared before the Narcissus in all its splendour: perfect, talented, captivating, radiating light and love, as if it were the very incarnation of beauty and kindness. This was not just a flower - it was the Narcissus’s dream, woven from moonlight and sunbeams, from pure thoughts and sincere desires. It was the hero of its own fairy tales, the embodiment of everything the Narcissus wished to become.

It gazed into this enchanting reflection, and a magical vision unfolded before its eyes:
One who brings joy and light, as it had always dreamed to be - one who appears in the mirror of life in all its glory, in the radiance of happiness, in the luminous dance of time.

The Scarlet Flower in the reflection shone ever brighter; its aura filled the air with gentle warmth, as if happiness itself were taking form and colour. “All that is best is here and now,” whispered the Narcissus, unable to tear its gaze from this wonder. It immersed itself in contemplation, and with every moment its very essence transformed.

Gradually, the Narcissus began to change. Its petals played with new hues, and its stem grew stronger and more confident. A gentle halo of light shimmered around its head, and in its soul a flame of self-belief ignited. It glowed from within, as if it had absorbed all the magic of the Forest Lake. It was no longer a timid flower - it had become an embodiment of strength and beauty, capable of giving light and hope to all around.

And then the Narcissus realised the great paradox of mirrors: they do not simply reflect reality, but show us our deepest dreams, our true essence hidden behind the veil of doubts and worries. To look into a mirror is to meet a miracle face to face - to see in oneself what one can become, and to transform one’s life by following that image.

From then on, the Narcissus did not merely grow on the shore of the Forest Lake - it guarded its magic, becoming part of this enchanted place. And anyone who approached the lake with a pure heart could see in its waters not just their own reflection, but a spark of hope capable of transforming life for the better…

April 10, 2026

© Copyright: Elena Kordikova - Tasya Meierhold, 2026
Publication Certificate No. 126041000315


Нарцисс и Лесное Зеркало. I. Волшебная сказка

I.
В глубине дремучего леса, где мрак непроходимых болот смыкался с туманной дымкой, а солнечные лучи пробивались сквозь густую листву лишь робкими искорками, таилось Лесное озеро. Вода в нём была столь чиста и прозрачна, что будто сама вечность затаилась на его дне, бережно храня каждый камушек, каждую песчинку в немом молчании веков. Поверхность озера представляла собой волшебное зеркало, которое не просто отражало путников, но окутывало их сиянием тайны, приоткрывая потаённые грани их душ.

Однажды лёгкий весенний ветерок, играя с лесным нарядом из хвои и листвы, бережно принёс на своих невесомых крыльях крохотную луковицу нарцисса.

Она упала на берег Лесного озера, и вскоре из неё пророс тонкий, нежный цветок. Его лепестки, словно сотканные из утренней росы, трепетно вздрагивали от каждого шороха леса, от каждого дуновения ветра. Нарцисс был робок и неуверен в себе. Он тосковал о своей обыденности, не желая оставаться просто нарциссом. В душе его таилась великая мечта - стать героем волшебных сказок и сказаний, подобно Аленькому цветочку, Цветику-семицветику или скромному, но отважному Подснежнику, что пробивается сквозь ледяное покрывало ранней весны, даря миру радость и любовь.

День за днём Нарцисс устремлял свой взор на волшебное зеркало Лесного озера. Но вместо собственного образа он видел в нём воплощение своей мечты - Аленький цветочек. Тот представал перед ним во всём великолепии: совершенный, талантливый, пленительный, излучающий свет и любовь, словно сам воплощённый идеал красоты и доброты. Это был не просто цветок - это была мечта Нарцисса, сотканная из лунного света и солнечных бликов, из чистых помыслов и искренних желаний. Это был герой его собственных волшебных сказок, воплощение всего, чем он хотел стать.

Он всматривался в это чарующее отражение, и перед его глазами разворачивалась волшебная картина:

Несёт кто радость и свет, каким он всегда мечтал быть сам, кто в зеркале жизни предстаёт во всей красе, в сиянии счастья, в лучезарном танце времён.

Аленький цветочек в отражении сиял всё ярче, его аура наполняла воздух лёгким теплом, словно само счастье обретало форму и цвет. «Всё самое лучшее - здесь и сейчас», - шептал Нарцисс, не в силах оторвать взгляд от этого чуда. Он погружался в созерцание, и с каждым мгновением его собственная сущность преображалась.

Постепенно Нарцисс начал меняться. Его лепестки заиграли новыми оттенками, а стебель стал крепче и увереннее. Вокруг его головки засиял нежный ореол света, а в душе зажёгся огонь веры в себя. Он светился изнутри, словно впитал в себя всю магию Лесного озера. Он больше не был робким цветком - он стал воплощением силы и красоты, способным дарить свет и надежду всему вокруг.

И тогда Нарцисс осознал великий парадокс зеркал: они не просто отражают реальность, но показывают нам наши сокровенные мечты, нашу истинную сущность, скрытую за завесой сомнений и тревог. Смотреться в зеркало - значит встретиться лицом к лицу с чудом, увидеть в себе то, чем ты можешь стать, и преобразить свою жизнь, следуя этому образу.

С тех пор Нарцисс не просто рос на берегу Лесного озера - он хранил его магию, становясь частью этого волшебного места. И каждый, кто подходил к озеру с чистым сердцем, мог увидеть в его водах не просто своё отражение, но искру надежды, способную преобразить жизнь к лучшему…

10.04.2026.


© Copyright: Елена Кордикова -Тася Мейерхольд, 2026
Свидетельство о публикации №126041000315