ИЗ-ЗА ЧЕГО?
Козлёнок заблеял внизу —
Зовёт свою маму-козу.
Вдали жеребёнок заржал —
Он маму к ручью провожал.
— Казбек, что ты плачешь?
Не плачь!
Мама рядом,
В руке — калач.
Может, тебя царапнула кошка?
— Нет!
— Может, упал ты, ушибся немножко?
— Нет!
Плачет Казбек.
Нет конца слезам.
Из-за чего?
Он не знает и сам.
ЗЕРКАЛО
Кто там в зеркало глядится?
Жаннет.
Кто красой своей гордится?
Жаннет.
Зеркало радо.
И девочка рада —
Ей только это и надо.
В зеркало Расул глядит:
Кто это?
Весь измазанный стоит,
Кто это?
Напугал себя Расул
Так, что спрятался
Под стул!
Перевод с балкарского Я. Акима.
Зеркало
© Copyright: Мурадин Ольмезов, 2026
Свидетельство о публикации №126041002831
Свидетельство о публикации №126041002831
Рецензии