Вольный перевод
из Жана-Батиста Мольера
Смертельно для любви
безоблачное счастье,
достаток и покой,
довольствие во всём.
Ведь жизнь сама цветёт
и в солнце, и в ненастье.
И ночью тьма нужна,
потоки света – днём.
Так дышит океан,
закатом пламенея:
подъём волной идёт,
паденье – вместе с ней.
Препятствия любовь
лишь делают сильнее,
и после дней разлук
свидания ценней.
10 сентября 2019
Виктор Левашов, Ярославль.
Прослушать или скачать
аудиофайл песни можно тут:
https://disk.yandex.ru/d/SwoPiCc4M17KxQ
Дорогие коллеги,
подпишитесь на мой музыкальный рутуб-канал тут:
http://rutube.ru/channel/68340887/
На ютубе тут:
http://www.youtube.com/channel/UChcSfiW3XG5qshzc0lZz7YQ
Спасибо.
Наиболее полное собрание песен
на мои стихи тут:
http://viktor-levashov-yaroslavl.muzce.com/
Препятствия в любви. Русский рок
© Copyright: Позитивный Виктор, 2026
Свидетельство о публикации №126041001921
Свидетельство о публикации №126041001921
Рецензии
Этот русский рок исполнен дуэтом — мужским и женским голосами.
И стихотворение раскрывается ещё сильнее. Словно два человека
поют не друг другу, а самой жизни, принимая её законы и благодаря
им сохраняя своё чувство. В таком прочтении возникает редкое
ощущение внутренней гармонии, когда два голоса переплетаются
так же естественно, как свет и тень, прилив и отлив.
И главное — после песни остаётся не печаль, а чувство торжества
любви. Настоящей, русской по своему душевному размаху, умеющей
пройти через испытания и сохранить радость. Именно такая светлая,
мудрая и человечная интонация делает этот текст не просто красивым стихотворением, а вполне готовой основой для проникновенной рок-
баллады, которая способна тронуть сердце с первых аккордов. Привет
и моё восхищение вашим творчеством с Ближнего Востока, Виктор!👏🏼🌞🙏
Ольга Чернявская 1 25.07.2026 12:02 Заявить о нарушении
И стихотворение раскрывается ещё сильнее. Словно два человека
поют не друг другу, а самой жизни, принимая её законы и благодаря
им сохраняя своё чувство. В таком прочтении возникает редкое
ощущение внутренней гармонии, когда два голоса переплетаются
так же естественно, как свет и тень, прилив и отлив.
И главное — после песни остаётся не печаль, а чувство торжества
любви. Настоящей, русской по своему душевному размаху, умеющей
пройти через испытания и сохранить радость. Именно такая светлая,
мудрая и человечная интонация делает этот текст не просто красивым стихотворением, а вполне готовой основой для проникновенной рок-
баллады, которая способна тронуть сердце с первых аккордов. Привет
и моё восхищение вашим творчеством с Ближнего Востока, Виктор!👏🏼🌞🙏
Ольга Чернявская 1 25.07.2026 12:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.