1
Солнце радость людям шлёт сейчас,
А мне — тоска... (или: А я не рад)*
Мне одиноко стало — всё покрыла мгла,
Ведь ты пропал. (или: Ведь ты ушла)*
2
Снова просыпаться без тебя,
Который час?..
И раз за разом бесконечно вспоминать,
Что ты пропал. (или: Что ты ушла)*
Припев:
Мои надежды о любви уйдут с тобою...
Но как забыть? Тебя забыть?..
И на перроне я с тоскою прощусь с мечтою...
Мне слёз не скрыть... Мне слёз не скрыть...(или: Печаль не скрыть)*
3
В тени ночного фонаря,
Умрут слова...
Все те, что мы друг другу не смогли сказать,
И навсегда.
4
Напрасно стрелки пусть обходят циферблат,
Любовь мертва...
Мгновенья жизни, что утеряны для нас,
Напрасно ждать.
Припев.
-----------------------------------------
* Перевод выполнен в двух вариантах - женском и мужском.
Porque Te Vas? Перевод песни
© Copyright: Алхимик Пятьдесятседьмой, 2026
Свидетельство о публикации №126041000136
Свидетельство о публикации №126041000136
Рецензии