1041 Эмили Дикинсон

Хоть что, на что надеяться,
Есть — самое далёкое
Пусть — против же Отчаянья
Весомый Капитал —

Хоть что, что есть терпеть, —
Каким бы острым ни было —
Раз Сроку подлежит —
То и Преодолению —





Somewhat, to hope for,
Be it ne'er so far
Is Capital against Despair —

Somewhat, to suffer,
Be it ne'er so keen —
If terminable, may be borne —


Рецензии