на белорусском языке
Баяцца вочы
Баяцца вочы, робяць рукi!
Патрэбна толькi распачаць,
Азы жыццёвае навукi
На справе трэба вывучаць!
Пачнi рабiць i плён пабачыш,
I справы пойдуць весялей,
Ты будзеш сам сабе ўдзячны,
Што не паслухаўся вачэй...
Глаза боятся
© Copyright: Галина Синякова, 2026
Свидетельство о публикации №126040900606
Свидетельство о публикации №126040900606
Рецензии
А ось як звучав би Ваш вірш українською:
Бояться очі -- роблять руки!
Потрібно тільки розпочать.
Ази життєвої науки
На справі треба всі вивчать!
Почни робить -- і все побачиш,
Хай діло сонечком пече.
І сам собі ти будеш вдячний --
Що не послухався очей!
От тільки не знаю, плён -- це полон, плен російською? Які ж наші мови близькі і рідні! Дорога сусідко, з повагою --
Надежда Еременко 31.05.2026 09:59 • Заявить о нарушении
Бояться очі -- роблять руки!
Потрібно тільки розпочать.
Ази життєвої науки
На справі треба всі вивчать!
Почни робить -- і все побачиш,
Хай діло сонечком пече.
І сам собі ти будеш вдячний --
Що не послухався очей!
От тільки не знаю, плён -- це полон, плен російською? Які ж наші мови близькі і рідні! Дорога сусідко, з повагою --
Надежда Еременко 31.05.2026 09:59 • Заявить о нарушении
Здравствуйте,Надежда!
Благодарю Вас за визит, за внимание, и за замечательный перевол!
Он мне очень понравился!
Слово "плён" в белорусском языке обозначает результат труда...
Рада знакомству!
С теплом и уважением,
Галина Синякова 04.06.2026 14:42 Заявить о нарушении
Благодарю Вас за визит, за внимание, и за замечательный перевол!
Он мне очень понравился!
Слово "плён" в белорусском языке обозначает результат труда...
Рада знакомству!
С теплом и уважением,
Галина Синякова 04.06.2026 14:42 Заявить о нарушении