То, что не давали видеть

https://www.youtube.com/watch?v=wGxd90hfakc

Тьюб Das verbotene Theater 1985 – Was wir nicht sehen durften


"Запрещенный театр" 1985 года "То, что не давали видеть"



Die Lichter gehen an, der Vorhang hebt sich sacht
Ein Schritt, dann noch ein Schritt im Takt der gro;en Nacht
Die B;hne gl;nzt im Schein aus Gold- und Silberschein
Wir gehen wie ein Herz perfekt und ganz allein
 
Parade aus Licht und Rhythmus
Wir tanzen durch die Zeit
Die B;hne lebt, die Reihen stehen bereit f;r Ewigkeit
Parade aus Licht und Rhythmus
 
Parade aus Licht und Rhythmus
Ein Traum aus Schritt und Glanz
Berlin, wir sind ein Bild im gro;en Fernsehtanz
 
Kurze R;cke, wei;e Linien ziehen sich durch den Raum
Ein L;cheln, fest geprobt, wie aus einem Traum
Die Musik f;hrt jeden Schritt, kein Wort zu viel gesagt
Nur Bewegung, nur der Klang, der alles tr;gt
 
Parade aus Licht und Rhythmus
Wir tanzen durch die Zeit
Die B;hne lebt, die Reihen stehen bereit f;r Ewigkeit
Dasselbe aus Licht und Rhythmus
 
Parade aus Licht und Rhythmus
Ein Bild aus einer Welt,
Wo jede Nacht aus B;hne war
Und alles z;hlte, was gef;llt




Свет рампы загорается, кулисы поднимаются,
Шагов движения в такт плавно совершаются.
Сияньем золота и серебра вся сцена залита
В одном порыве мы идем и в ритме мы одном
 
Парад света и ритма,
Танцуем мы его
Как сценою живою, рядами в монолитный строй
Парад света и ритма
 
Парад света и ритма,
Шаг, полный красоты и блеска
И отражает весь Берлин картина этого балета
 
Соблазны мини-юбок и белоснежных ног
И тренингом запечатленные навек улыбки
Под музыкальный ритм шаг каждый лишь идет
Не нужно слов, всё в звуках и движеньях
 
Парад света и ритма,
Танцуем мы его
Как сценою живою, рядами в монолитный строй
В таком же свете при таком же ритме
 
Парад света и ритма,
Каким весь мир бывает,
Где ночь одна из сцен его,
Желанье где преобладает



Перевод Серджа Блэкторна