Рассказ - haikus by Jenny Bienemann

Тания Ванадис
филологический перевод:

you can tell the moon /ты можешь рассказать луне
she may give you a sly wink / она может хитро подмигнуть тебе
but she’ll never tell / но она никогда не расскажет

*
мой адаптированный перевод:

мой рассказ луне
лукаво подмигнёт она
и утаит в себе



*

Автор хайга: Дженни Бинеманн (Jenny Bienemann) – артист, певец, автор песен,поэт.
                ( www.instagram.com/jennybienemann )
            


© Copyright: Тания Ванадис, 2026
Свидетельство о публикации №126040903547
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Тания Ванадис
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Тания Ванадис

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →