Христос во узах

Христос во узах – мира беспредел… 
И каждый издевался, как хотел. 
Пилат же, молча, умывает руки 
И обрекает Господа на муки… 
 
И мы Христа грехами распинаем, 
И по ланитам бьём, и заушаем… 
Ничто не изменилось с давних пор –  
Лишь МЫ выносим смертный приговор.   


Christ in bonds                                       

Christ stands in bonds — the world unbound by law,
And each abused Him without fear or awe.
And Pilate, silent, washes clean his hands,
And gives the Lord to torture by commands…

And we, through sin, still nail Him to the tree,
We strike His cheeks in blind hostility…
And nothing changed from distant days of yore —
Just WE, who speak the fatal verdict score.


Рецензии