Калевала. Руна 48. Песнь 4

Калевала.
Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

По мотивам карело-финского эпоса.

Руна 48.

Песнь 4.
Ильмаринен оправляется от ожогов.

Ильмаринен же обожженный
Убежал, как прокаженный
По берегу к скале устремился
И на ней остановился
Там пламя он утишает
От которого страдает
Молит его силу ослабить
И его в покое оставить:
Божье созданье, оставь меня!
Чем тебя разгневал я?
Что ты щеки мне спалил
Мои бедра опалил
И бока ужасно обжег
Чем тебя разгневать мог?
Как тебя смогу унять
Твою силу ослаблять
Бессильным твой сделать жар
На теле потушить пожар?
Не жег бы ты больше меня
Не мучился б больше я!

О дочка Турьи, приходи
Дочь Лапландии, спаси!
Лед и иней обувь твоя
Одежда вся замороженная
С инеем носишь котел свой
С холодной ложкой ледяной!
Водой холодной окропляй
Льдинок побольше набросай
На места обожженные
Злым огнем припеченные!

Если ж этого все мало
Помощи той не достало
Сына Похьелы прошу я
Спаси ты от огня меня!
Муж земли туманной той
С сосну ты будешь вышиной
Из снега обувь на ногах твоя
Снежные рукавицы греют тебя
Шапка из снега — головной убор
На поясе из снега ледовый узор
Снега в Похьеле ты возьми
Льда в деревне набери
Снега в Похьеле засилье
Льда в деревне той обилье
Там от мороза люди плачут
Снежные там зайцы скачут
Ледяные медведи там ходят
По горам из снега бродят
И лебеди из снега там
От уток ледяных стоит гам
В снеговом потоке живут
У порога ледяного снуют
Лед сюда на санках вези
Снег на возах привези
Охлади ты снегом чистым
Заморозь льдом серебристым
Все, что мне огонь спалил
Жизни меня чуть не лишил

Если ж это не поможет
Укко, бог верховный сможет:
Укко, ты, что в тучах правишь
Облаками управляешь
Тучу от востока шли
Другую с запада пошли
И концами ударь их
Наполни пустоту меж них!
Лед и иней пошли вниз
Хорошей мазью поделись
На места, что пламя опалило
И чуть жизни меня не лишило!

Так Илмари пламя утишил
Сил злого огня лишил
От ожогов исцелился
Здоровьем и силой укрепился

Примечание:
1. Турья — это вариант Лапландии, который обозначает пограничный регион, обширную страну на севере.
2. Сына Похьелы прошу я — в рунах эпоса неоднократно подчёркивается исполинский рост древних обитателей страны Похьёлы.