3 тела Брайан Орсер, Мерил Дэвис, ЧарлиУайт5, 5ямб

Три тела в мире есть - меня не раздражают:
Брайан Орсер, Мерил Дэвис, Чарли Уайт.
И если красоты мне не хватает -
Я их катание люблю включать.
 
У них неповторимое скольженье!
У пары - потрясающий синхрон,
И одухотворенность всех движений,
И воздух сразу счастьем напоен!

И тянет в их дворцы за океаном,
Иль в теплый и уютный Крикет Клаб,
Три тела - и красивые программы,
Их не надоедает созерцать.

И музыка еще была нормальной -
Душевной - всего десять лет назад!
И полнится душа мечтой хрустальной -
Три тела - то, как я люблю сейчас!

***

Three bodies in the world that never irritate me:
Brian Orser, Meryl Davis, Charlie White.
And if I lack some beauty - meditate for,
I love to watch their skating one more time.

They three have an inimitable skating!
The pair goes incredibly in sync,
Spirituality in every gesture,
The air in two twos is filled with bliss!

And I am drawn to their palaces overseas,
Or to the warm and cozy Cricket Club,
To these three bodies – and their beautiful programs,
I'm never bored to watch them once again!

And the music at that time was still normal -
So heartfelt, soulful - just ten years ago!
And with the crystal dreams it fills my soul -
Three bodies - that's how now my loving goes!

Сохранен 5,5ямб.