Заплыв здесь - от слова заплыть. В контексте детского стишка - нормально. Речь же не о корабле, а о бумажном кораблике. А бумажный кораблик вполне может заплыть куда-нибудь.
С точки зрения русского языка, Вы, не правы. Корабли заходят в порт ..... А рыбы, пловцы заплывают. Хозяин, конечно, барин, но для детей желательно всё делать хорошо. Без обид пожалуйста.
А кто говорит о порте? О кораблях? Речь в стихотворении, повторяю ещё раз, не о корабле, а о бумажном кораблике! Который не заходит в порт, ибо не строят портов для бумажных корабликов. Они, плывя по течению ручья, могут заплыть в заросли осоки. Или в камыши... С точки зрения русского языка - вполне легитимно.
Мы используем файлы cookie для улучшения работы сайта. Оставаясь на сайте, вы соглашаетесь с условиями использования файлов cookies. Чтобы ознакомиться с Политикой обработки персональных данных и файлов cookie, нажмите здесь.